REGISTRAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

registrazione [redʒistratˈtsjone] СУЩ. ж.

1. registrazione (di nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto):

registrazione: registration

registrazione di addebito, di accreditamento: debit, credit entry

2. registrazione (annotazione):

registrazione (di fatti, dati): recording

3. registrazione (rilevamento):

registrazione (di temperatura, velocità): recording

registrazione (di temperatura, velocità): registration

4. registrazione:

registrazione РАДИО, ТВ: recording

registrazione (su cassetta): cassette recording

la registrazione non rende bene i bassi: the low notes don't come out well in the recording

l'apparecchio ha problemi di registrazione: the machine has problems recording

piastra di registrazione: tape deck, cassette deck

studio di registrazione: recording studio

5. registrazione ТЕХН. (messa a punto):

registrazione (di freni): adjustment

registrazione delle punterie: tuning

6. registrazione ИНФОРМ.:

registrazione: record

7. registrazione МУЗ.:

registrazione: tuning

Выражения:

registrazione digitale: digital recording

registrazione del suono: sound recording

registrazione -a: quadraphonic recording

английский

итальянский

tape recording: registrazione ж.

telerecording: registrazione ж. televisiva

recording: registrazione ж.

a sound recording: una registrazione audio

to make a recording of before сущ. engineer: della registrazione

to make a recording of contract, head, rights, studio: di registrazione

credit entry: registrazione ж. di accreditamento

sign-in: registrazione ж.

tape head: testina ж. di registrazione

record button: tasto м. di registrazione

tape deck: piastra ж. di registrazione

в словаре PONS

итальянский

английский

registrazione [re·dʒis·trat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. registrazione (di musica, spettacolo):

registrazione: recording

2. registrazione АДМИН. (di atto, società):

registrazione: registration

3. registrazione (in contabilità):

registrazione: entry

testina di registrazione: tape head

английский

итальянский

recording: registrazione ж.

tape recording: registrazione ж.

posting инфин. ЭКОН.: registrazione a mastro инфин.

recording session: sessione ж. di registrazione

recording studio: studio м. di registrazione

cassette deck: piastra ж. di registrazione

tape deck: piastra ж. di registrazione

registration: registrazione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cabina di registrazione: recording booth

testina di registrazione: tape head

recording studio: studio м. di registrazione

cassette deck: piastra ж. di registrazione

recording session: sessione ж. di registrazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In quest'ultimo caso lo spindle funziona da generatore, fornendo potenza al braccio della testina.

it.wikipedia.org

La stampa può avvenire in entrambi i sensi di spostamento della testina, con un aumento della velocità complessiva (stampa bidirezionale).

it.wikipedia.org

Un esempio tipico di questo utilizzo è la schermatura dei tubi catodici negli oscilloscopi e delle testine magnetiche impiegate nei registratori a nastro.

it.wikipedia.org

La vibrazione della testina viene trasmessa all'utensile che crea il microsolco irregolare.

it.wikipedia.org

Per via dell'inclinazione, ogni testina leggerà il segnale registrato dall'altra testina in maniera molto debole, minimizzando così le interferenze tra le tracce.

it.wikipedia.org