RIPRODOTTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. riprodurre [riproˈdurre] ГЛ. перех.

1. riprodurre:

riprodurre (ricreare)

to reproduce

riprodurre (ripetere) risultato

to replicate

riprodurre fedelmente la realtà film, libro:

to be true to life

2. riprodurre (copiare):

riprodurre

to copy

riprodurre documento, lettera

to replicate

riprodurre documento, lettera

to reproduce

riprodurre dipinto

to duplicate

riproducono dei quadri famosi con il gesso

they reproduce famous paintings in chalk

3. riprodurre ТЕХН.:

riprodurre suono

to reproduce

II. riprodursi ГЛ. возвр. гл.

1. riprodursi БИОЛ.:

riprodursi animale, pianta:

to reproduce (oneself)

riprodursi animale, pianta:

to breed

riprodursi cromosomi, virus:

to replicate

2. riprodursi (formarsi di nuovo):

riprodursi

to form again

3. riprodursi (ripetersi):

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to repeat itself

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to happen again

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to occur again

fedelmente tradurre, riprodurre, seguire

faithfully

fedelmente tradurre, riprodurre, seguire

accurately

riprodurre per propagginazione

to reproduce by layering

schematicamente rappresentare, riprodurre

schematically

английский

итальянский

“may be reproduced for illustrative purposes”

“può essere riprodotto a titolo illustrativo”

reproduce

riprodurre

microphotograph

riprodurre in microfotografia

microfilm

microfilmare, riprodurre in microfilm

microcopy

microcopiare, riprodurre in microcopia

engrave

riprodurre mediante incisione

в словаре PONS

итальянский

английский

riprodotto ГЛ.

riprodotto прич. прош. вр. di riprodurre

I. riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] ГЛ. перех.

riprodurre (immagine, opera d'arte)

to reproduce

riprodurre (documento, libro)

to print

II. riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] ГЛ. возвр. гл. riprodursi

1. riprodurre БИОЛ.:

riprodursi

to reproduce

2. riprodurre (formarsi di nuovo: macchia):

riprodursi

to reappear

3. riprodurre (ripetersi: situazione):

riprodursi

to recur

I. riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] ГЛ. перех.

riprodurre (immagine, opera d'arte)

to reproduce

riprodurre (documento, libro)

to print

II. riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] ГЛ. возвр. гл. riprodursi

1. riprodurre БИОЛ.:

riprodursi

to reproduce

2. riprodurre (formarsi di nuovo: macchia):

riprodursi

to reappear

3. riprodurre (ripetersi: situazione):

riprodursi

to recur

английский

итальянский

replicate

riprodurre

reproduce

riprodurre

to draw sth to scale

riprodurre qc su scala

Presente

io	riproduco
tu	riproduci
lui/lei/Lei	riproduce
noi	riproduciamo
voi	riproducete
loro	riproducono

Imperfetto

io	riproducevo
tu	riproducevi
lui/lei/Lei	riproduceva
noi	riproducevamo
voi	riproducevate
loro	riproducevano

Passato remoto

io	riprodussi
tu	riproducesti
lui/lei/Lei	riprodusse
noi	riproducemmo
voi	riproduceste
loro	riprodussero

Futuro semplice

io	riprodurrò
tu	riprodurrai
lui/lei/Lei	riprodurrà
noi	riprodurremo
voi	riprodurrete
loro	riprodurranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questa branca è strettamente derivata da quello ferroviaria, e molte ditte di quest'ultimo settore hanno riprodotto impianti in miniatura.

it.wikipedia.org

È commerciato e riprodotto per l'allevamento in acquario, anche se non è una specie conosciuta e diffusa capillarmente.

it.wikipedia.org

Nel libro era riprodotto il cerchio cromatico, nel quale venivano evidenziati i colori complementari di ciascun colore.

it.wikipedia.org

Da questo disegno è stato ricavato lo spolvero, successivamente dipinto su vetro ed infine cotto in forno e riprodotto innumerevoli volte.

it.wikipedia.org

Con un totale di 8 000 unità, è risultato il più riprodotto della settimana sulle piattaforme di streaming con 10 milioni di riproduzioni.

it.wikipedia.org