SCRITTURA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scrittura [skritˈtura] СУЩ. ж.

1. scrittura (calligrafia):

scrittura

handwriting

scrittura

hand

scrittura

script

avere una bella scrittura

to have good or neat handwriting

2. scrittura (lo scrivere):

scrittura

writing

la scorrevolezza della sua scrittura

the fluency of his writing

scrittura creativa

creative writing

3. scrittura АДМИН.:

scrittura

entry

registrare una scrittura

to make an entry

4. scrittura ЮРИД.:

scrittura

deed

5. scrittura:

scrittura ТЕАТР., КИНО.

engagement

scrittura ТЕАТР., КИНО.

booking

avere diverse scritture attore:

to have several engagements or bookings

6. scrittura РЕЛИГ.:

Sacre Scritture

Holy Writ, (Holy) Scripture(s)

Выражения:

scrittura alfabetica

alphabetic(al) writing

scrittura automatica

automatic writing

scrittura bastarda

bastard hand

scrittura cancelleresca

chancery (writing)

scrittura cuneiforme

cuneiform (writing)

scrittura fonetica

phonetic script

scrittura geroglifica

hieroglyphics

scrittura ideografica

picture writing

scrittura onciale

uncial (writing)

scrittura privata ЮРИД.

private deed

scrittura sillabica

syllabic writing

scrittura speculare

mirror writing

scritture contabili

accounts

scritturare [skrittuˈrare] ГЛ. перех.

1. scritturare:

scritturare ТЕАТР., КИНО., ТВ

to engage

scritturare orchestra, attore, ballerino

to book

2. scritturare ТОРГ.:

scritturare

to enter

scritturare operazione

to record

inintelligibile scrittura

incomprehensible

inintelligibile scrittura

illegible

scrittura cancelleresco

chancery (writing)

английский

итальянский

mirror writing

scrittura ж. speculare

picture writing

scrittura ж. ideografica

uncial

(scrittura) onciale ж.

cuneiform

scrittura ж. cuneiforme

write head

testina ж. di scrittura

write protection

protezione ж. da scrittura

в словаре PONS

итальянский

английский

scrittura [skrit·ˈtu:·ra] СУЩ. ж.

1. scrittura (attività):

scrittura

writing

ИНФОРМ. programma di scrittura

word processing program

2. scrittura РЕЛИГ.:

scrittura

scripture

3. scrittura ЮРИД.:

scrittura

document

4. scrittura ТЕАТР., film, МУЗ.:

scrittura

engagement

scritturare [skrit·tu·ˈra:·re] ГЛ. перех. (attore)

scritturare

to engage

английский

итальянский

penmanship

scrittura ж.

longhand

scrittura ж. a mano (per esteso)

spidery handwriting

scrittura ж. a tratti lunghi e disordinati

language arts

discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.

writing

la scrittura

creative writing

scrittura ж. creativa

read/write head

testina ж. di lettura/scrittura

Presente

io	scritturo
tu	scritturi
lui/lei/Lei	scrittura
noi	scritturiamo
voi	scritturate
loro	scritturano

Imperfetto

io	scritturavo
tu	scritturavi
lui/lei/Lei	scritturava
noi	scritturavamo
voi	scritturavate
loro	scritturavano

Passato remoto

io	scritturai
tu	scritturasti
lui/lei/Lei	scritturò
noi	scritturammo
voi	scritturaste
loro	scritturarono

Futuro semplice

io	scritturerò
tu	scritturerai
lui/lei/Lei	scritturerà
noi	scrittureremo
voi	scritturerete
loro	scrittureranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo hiragana è un sistema di scrittura sillabico utilizzato per la lingua giapponese.

it.wikipedia.org

La scrittura araba è corsiva, e tutte le lettere fondamentali hanno forme variabili, a seconda che siano scritte come grafema iniziale, mediano o finale.

it.wikipedia.org

L'alfabeto lettone è l'alfabeto utilizzato per la scrittura della lingua lettone.

it.wikipedia.org

Lavora, infine, alla scrittura dei testi di riforma dei riti processuali penale e civile.

it.wikipedia.org

Qui entrambi speravano di trovarsi più a contatto con la natura, per dedicarsi alla scrittura, alla pittura, alla musica e alla fotografia.

it.wikipedia.org