ENGAGE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. engage [брит. ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, америк. ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ГЛ. перех.

1. engage (interest, attract) офиц.:

engage person, attention

attirare

engage interest, sympathy, imagination

risvegliare

to engage sb in conversation

attaccare discorso con qn

to be otherwise engaged

avere altri impegni

2. engage (involve):

to be engaged in activity, practice, search

partecipare a

to be engaged in conspiracy

prendere parte a

to be engaged in discussions, negotiations

prendere parte alle discussioni, ai negoziati

to be engaged in doing

stare facendo

3. engage (employ):

engage lawyer, interpreter

prendere, ingaggiare

engage cleaner, secretary, worker

assumere

4. engage МЕХАН.:

engage gear

innestare, ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

5. engage ВОЕН.:

engage enemy

attaccare

II. engage [брит. ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, америк. ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ГЛ. неперех.

engage (be, become involved) офиц.:

to engage in activity, practice

partecipare a

to engage in argument, research

lanciarsi in

to engage in discussion, dialogue, negotiations

prendere parte a

to engage in combat

ingaggiare, dare inizio a

to engage in hostilities

dare inizio a

pre-engage [ˌpriːɪnˈɡeɪdʒ] ГЛ. перех.

pre-engage

impegnare precedentemente

re-engage [ˌriːɪnˈɡeɪdʒ] ГЛ. перех.

1. re-engage АДМИН.:

re-engage employee

riassumere

2. re-engage:

re-engage ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

ringranare

to engage in profiteering

partecipare alla realizzazione di grandi guadagni

to engage in an intrigue

intrigarsi

итальянский

английский

ringranare ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

to re-engage

scritturare ТЕАТР., КИНО., ТВ

to engage

ingaggiare artista

to engage

ingaggiare

to engage

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

в словаре PONS

английский

итальянский

I. engage [en·ˈgeɪdʒ] ГЛ. перех.

1. engage офиц. (hold interest):

engage

attirare

to engage sb's attention

catturare l'attenzione di qn

2. engage (put into use):

engage

ingaggiare

3. engage ТЕХН.:

engage cogs

ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

4. engage ВОЕН.:

engage enemy

attaccare

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

II. engage [en·ˈgeɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. engage ВОЕН.:

engage

ingaggiare battaglia

2. engage ТЕХН.:

engage

ingranare

Запись в OpenDict

engage ГЛ.

to engage in sth

dedicarsi a qc неперех.

to engage sb in sth

coinvolgere qu in qc

re-engage [ˌri:·ɪn·ˈgeɪdʒ] ГЛ. перех.

re-engage

impegnare di nuovo

to engage in dialog

dialogare

итальянский

английский

scritturare

to engage

innestare la frizione

to engage the clutch

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A cultural association may engage in social as well as in profit-making activity.

en.wikipedia.org

He would then engage another player to deputise at him for the original concert and the rehearsals for it.

en.wikipedia.org

Full-time field organizers and volunteer district captains engage key supporters in targeted local areas to build support for national service.

en.wikipedia.org

During the cadenza, both timpani engage in exchanges, whose character range from almost inaudible to deafeningly loud.

en.wikipedia.org

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org