DIALOG

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

dialog → dialogue

I. dialogue, dialog [брит. ˈdʌɪəlɒɡ, америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] СУЩ. (all contexts)

dialogue: dialogo м. (between tra; with con)

II. dialogue, dialog [брит. ˈdʌɪəlɒɡ, америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] ГЛ. перех.

dialogue scene, story:

dialogue: dialogizzare, dialogare

III. dialogue, dialog [брит. ˈdʌɪəlɒɡ, америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] ГЛ. неперех.

dialogue: dialogare (with con)

IV. dialogue, dialog [брит. ˈdʌɪəlɒɡ, америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ]

dialogue of the deaf: dialogo fra sordi

I. dialogue, dialog [брит. ˈdʌɪəlɒɡ, америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] СУЩ. (all contexts)

dialogue: dialogo м. (between tra; with con)

II. dialogue, dialog [брит. ˈdʌɪəlɒɡ, америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] ГЛ. перех.

dialogue scene, story:

dialogue: dialogizzare, dialogare

III. dialogue, dialog [брит. ˈdʌɪəlɒɡ, америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] ГЛ. неперех.

dialogue: dialogare (with con)

IV. dialogue, dialog [брит. ˈdʌɪəlɒɡ, америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ]

dialogue of the deaf: dialogo fra sordi

dialog box, dialogue box [брит., америк. ˈdaɪəlɔɡ bɑks] СУЩ. ИНФОРМ.

dialog box: finestra ж. di dialogo

итальянский

английский

dialogizzare: to dialogue

dialogizzare testo: to dialog америк.

dialogo: dialogue

dialogo: dialog америк.

avere, sostenere un dialogo con qn: to have, hold a dialogue or a conversation with sb

dialogo: dialogue

dialogo: dialog америк.

mantenere vivo il dialogo: to keep dialogue alive

dialogo: dialogue

dialogo: dialog америк.

essere disponibile al dialogo: to be open to dialogue

dialogo fra sordi: dialogue of the deaf

dialogo ТЕАТР., КИНО., ТВ: dialogue

dialogo ТЕАТР., КИНО., ТВ: dialog америк.

dialogare: to dialogue

dialogare romanzo, scena: to dialog америк.

dialogare: to dialogue

dialogare: to dialog америк.

in forma -a: in form of a dialogue, in dialogue form

dialogato: dialogue

il parlato di un film: the dialogue of a film

“non c'è dialogo”, si rammarica un impiegato: “there's no dialogue”, complains one employee

в словаре PONS

английский

итальянский

dialog СУЩ., dialogue [ˈda·ɪə·lɑ:g] СУЩ.

1. dialog (conversation):

dialog: dialogo м.

2. dialog ПОЛИТ.:

dialog: dialogo м.

to engage in dialog: dialogare

dialog box: finestra ж. di dialogo

итальянский

английский

dialogo: dialog

battuta (frase) ж. ТЕАТР.: line (of dialogue)

dialogare: to open a dialog

casella di dialogo: dialog box

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dialog box: finestra ж. di dialogo

to engage in dialog: dialogare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Properties are set on the dialog and other widgets in name/value pairs.

en.wikipedia.org

The work is a sentimental comedy with set numbers, recitative and spoken dialog.

en.wikipedia.org

Dialog was associated with creating the first national network of terminals involving a large-scale database of 400,000 aerospace citations.

en.wikipedia.org

Users can communicate with devices in an ongoing dialog wherein devices are aware of ongoing context or change in context and can respond accordingly.

en.wikipedia.org

The film has no dialog apart from the incidental speech of background characters.

en.wikipedia.org