ENEMY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

enemy [брит. ˈɛnəmi, америк. ˈɛnəmi] СУЩ.

1. enemy:

enemy: nemico м. / nemica ж. also перенос.

to make enemies: farsi dei nemici

to make an enemy of sb: farsi nemico qn

his arrogance made him many enemies: la sua arroganza gli ha procurato molti nemici

public enemy number one: nemico pubblico numero uno

to be one's own worst enemy: essere il peggiore nemico di se stesso

before сущ. enemy alien: = residente straniero di nazionalità nemica in tempo di guerra

2. enemy ВОЕН.:

the enemy + verbo ед. o мн.: il nemico

to go over to the enemy: passare al nemico

to go over to the enemy before сущ. forces, aircraft, propaganda, territory, agent: nemico

killed by enemy action: caduto sotto il fuoco nemico

under enemy occupation: sotto l'occupazione nemica

arch-enemy [брит. ˌɑːtʃˈɛnəmi, америк. ˌɑrtʃˈɛnəmi] СУЩ.

1. arch-enemy (chief enemy):

arch-enemy: nemico м. acerrimo / nemica ж. acerrima

2. arch-enemy (Devil):

arch-enemy: Satana м.

public enemy [брит., америк. ˈpəblɪk ˈɛnəmi] СУЩ.

public enemy: nemico м. pubblico

public enemy number one [ˌpʌblɪkˌenəmɪˌnʌmbəˈwʌn] СУЩ. разг.

public enemy number one: nemico м. pubblico numero uno

the targeting of enemy bases: l'individuazione delle basi nemiche

vanquish enemy: vincere, sconfiggere

итальянский

английский

nemico atavico: ancestral enemy

passare alla, lanciare una controffensiva: to counter-charge the enemy

avversario esercito: enemy

nemico: enemy

fuoco nemico: enemy fire

in territorio nemico: in enemy territory

la censura è -a della libertà: censorship is the enemy of freedom

nemico (nemica): enemy

nemico acerrimo, giurato, mortale: bitter, sworn, mortal enemy

farsi nemico qn: to make an enemy of sb

passare al nemico: to go over to the enemy

cadere nelle mani del nemico: to fall into enemy hands

nemico pubblico numero uno: public enemy number one

в словаре PONS

английский

итальянский

I. enemy [ˈe·nə·mi] СУЩ.

enemy: nemico(-a) м. (ж.)

II. enemy [ˈe·nə·mi] ПРИЛ.

enemy: nemico, -a

public enemy СУЩ.

public enemy: nemico pubblico м. и ж.

to encircle the enemy: accerchiare il nemico

engage enemy: attaccare

to engage the enemy: ingaggiare il nemico

invasion by enemy forces: invasione da parte di forze nemiche

hold off enemy: resistere a

to move in on enemy territory: invadere il territorio nemico

итальянский

английский

nemico (-a): enemy

essere nemico di qu: to be sb's enemy

farsi nemico qu: to make an enemy of sb

nemico (-a): enemy

nemico mortale: sworn enemy

nemico mortale: deadly enemy

combattere contro il nemico: to fight (against) the enemy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью