SCROSCI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

scroscio <мн. scrosci> [ˈskrɔʃʃo, ʃi] СУЩ. м.

1. scroscio:

scroscio (di pioggia)

downpour

scroscio (di pioggia)

drench

scroscio (di torrente, cascata)

roar

2. scroscio перенос.:

scroscio (di applausi)

thunder

scroscio (di applausi)

roar

scroscio (di risa)

roar

scroscio (di risa)

peal

scrosciare [skroʃˈʃare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

scrosciare torrente, cascata:

to roar

scrosciare pioggia:

to teem (down)

scrosciare pioggia:

to pour

delle risate scrosciarono in sala перенос.

laughter pealed out in the hall, the hall roared with laughter

scrosciarono gli applausi перенос.

there was a burst of applause

английский

итальянский

salvo перенос.

scroscio м.

flaw

scroscio м.

peals of laughter

scoppi or scrosci di risa

the splashing of the shower

lo scrosciare dell'acqua nella doccia

peal out laughter:

scoppiare, scrosciare

brash

scroscio м. (di pioggia) improvviso

drench

scroscio м.

there was a ripple or burst of applause

ci fu uno scroscio di applausi

итальянский

английский

scrosciare [skroʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

1. scrosciare:

scrosciare (fiume)

to thunder

scrosciare (pioggia, acqua)

to pour (down)

2. scrosciare перенос.:

scrosciavano gli applausi

there was thunderous applause

scrosciano le risate

there are gales of laughter

английский

итальянский

gust of rain

scroscio м.

salvo of applause

scroscio м. di applausi

pelt

scrosciare

storm of applause

scroscio м.

a burst of applause

uno scroscio di applausi

round of applause

scroscio м.

Presente

io	scroscio
tu	scrosci
lui/lei/Lei	scroscia
noi	scrosciamo
voi	scrosciate
loro	scrosciano

Imperfetto

io	scrosciavo
tu	scrosciavi
lui/lei/Lei	scrosciava
noi	scrosciavamo
voi	scrosciavate
loro	scrosciavano

Passato remoto

io	scrosciai
tu	scrosciasti
lui/lei/Lei	scrosciò
noi	scrosciammo
voi	scrosciaste
loro	scrosciarono

Futuro semplice

io	scroscerò
tu	scroscerai
lui/lei/Lei	scroscerà
noi	scrosceremo
voi	scroscerete
loro	scrosceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A 25 minuti dal termine vi è un nuovo scroscio di pioggia.

it.wikipedia.org

Al mattino uno scroscio di pioggia bagna la pista e costringe i piloti a partire con le gomme intermedie.

it.wikipedia.org

Il warm up fu disputato con la pista ancora bagnata dopo un violento scroscio di pioggia nelle prime ore della giornata.

it.wikipedia.org

La decisione del congresso di adottare una bandiera tricolore verde, bianca e rossa fu poi salutata da un'atmosfera giubilante, tanto era l'entusiasmo dei delegati, e da scrosci di applausi.

it.wikipedia.org

Nella parte finale della gara venne sorpreso da uno scroscio di pioggia e finì in testacoda retrocedendo al nono posto.

it.wikipedia.org