SPERDUTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sperduto [sperˈduto] ГЛ. прич. прош. вр.

sperduto → sperdersi

II. sperduto [sperˈduto] ПРИЛ.

1. sperduto (smarrito):

sperduto persona

lost also перенос.

sentirsi sperduto

to feel lost

2. sperduto (isolato):

sperduto luogo, paese

remote

un posto sperduto

an out-of-the-way spot

un villaggio sperduto nella campagna

a village buried deep in the countryside

in un angolo sperduto della Toscana

in a remote part of Tuscany

sperdersi [ˈspɛrdersi] ГЛ. возвр. гл.

sperdersi

to get lost

in un angolo sperduto разг.

in the sticks, in the middle of nowhere

in un angolo sperduto della Toscana

in a remote part of Tuscany

английский

итальянский

jerkwater town

posto м. sperduto

an out-of-the-way spot

un posto sperduto

village buried deep in the countryside

villaggio sperduto nella campagna

в словаре PONS

итальянский

английский

sperduto (-a) [sper·ˈdu:·to] ПРИЛ.

1. sperduto (paese, luogo):

sperduto (-a)

remote

2. sperduto (persona):

sperduto (-a)

lost

английский

итальянский

out-of-the-way

sperduto, -a

in the sticks

in un posto sperduto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Clark si trova senza poteri in uno sperduto paese russo, dove viene costretto a lavorare per il boss locale.

it.wikipedia.org

Ethan viene caricato su un camion, che tuttavia finisce per deragliare in un villaggio sperduto.

it.wikipedia.org

Ki-ro sceglie così una banca in uno sperduto paesino di campagna, ma nello stesso momento in cui entra per rapinarla arrivano anche dei veri rapinatori.

it.wikipedia.org

Quinn si risveglia in una casa sperduta nei boschi.

it.wikipedia.org

Scopriranno di essere in un'isola sperduta dove sono usate come cavie per un esperimento e dovranno trovare il modo di fuggire.

it.wikipedia.org