STROPICCIATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

stropicciata [stropitˈtʃata], stropicciatura [stropittʃaˈtura] СУЩ. ж.

1. stropicciata (lo stropicciare):

stropicciata

crumpling

stropicciata

creasing

2. stropicciata (grinza):

stropicciata

crease

stropicciata

wrinkle

I. stropicciare [stropitˈtʃare] ГЛ. перех.

1. stropicciare (spiegazzare):

stropicciare

to crease

stropicciare

to crumple

stropicciare vestito, tessuto

to wrinkle

stropicciare vestito, tessuto

to crumple (up)

stropicciare carta

to crinkle

2. stropicciare (sfregare):

stropicciare i piedi

to scrape or scuff one's feet

II. stropicciarsi ГЛ. возвр. гл.

1. stropicciarsi (spiegazzarsi):

stropicciarsi tessuto, vestito:

to crease

stropicciarsi tessuto, vestito:

to wrinkle

2. stropicciarsi (sfregarsi):

stropicciarsi gli occhi, le mani

to rub one's eyes, one's hands

английский

итальянский

rumple papers

spiegazzare, stropicciare

to shuffle one's feet (in embarrassment)

stropicciare i piedi (con imbarazzo)

rub chin, eyes, nose

stropicciare

stropicciare [stro·pit·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех. (vestito)

stropicciare

to crumple

Presente

io	stropiccio
tu	stropicci
lui/lei/Lei	stropiccia
noi	stropicciamo
voi	stropicciate
loro	stropicciano

Imperfetto

io	stropicciavo
tu	stropicciavi
lui/lei/Lei	stropicciava
noi	stropicciavamo
voi	stropicciavate
loro	stropicciavano

Passato remoto

io	stropicciai
tu	stropicciasti
lui/lei/Lei	stropicciò
noi	stropicciammo
voi	stropicciaste
loro	stropicciarono

Futuro semplice

io	stropiccerò
tu	stropiccerai
lui/lei/Lei	stropiccerà
noi	stropicceremo
voi	stropiccerete
loro	stropicceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inoltre le foglie se stropicciate (sono lievemente coriacee) emettono un delicato aroma di aglio.

it.wikipedia.org

Se stropicciata o spezzata la pianta rilascia un succo lattiginoso (contengono infatti lattice lattescente e accumulano inulina).

it.wikipedia.org

Se stropicciata o spezzata la pianta rilascia un succo bianco lattiginoso e denso (contengono infatti lattice lattescente e accumulano inulina).

it.wikipedia.org

Le foglie e i giovani germogli emanano un forte aroma che diventa particolarmente intenso e pungente se stropicciate per l'abbondante presenza di olio essenziale.

it.wikipedia.org

Il nome del genere deriva dalla parola greca myron che significa 'profumo' per il caratteristico aroma sprigionato dalle foglie quando vengono stropicciate.

it.wikipedia.org