SUPPORRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

supporre [supˈporre] ГЛ. перех.

1. supporre (in un ragionamento):

supporre

to suppose

supporre

to presume

supporre

to assume

supponiamo che ce ne siano 20

let's say there are 20

supponendo che ciò sia vero

assuming that to be true

2. supporre (considerare probabile):

supporre

to suppose

supporre

to assume

suppongo che lo sappia

I suppose (that) she knows

suppongo sia francese

I assume him to be French

suppongo che goda di buona salute

I assume she's in good health

suppongo che tu verrai

you'll come, I presume?

“quanto ci vorrà?” - “un'ora, suppongo”

“how long will it take?” - “an hour, I should think”

il signor Bruni, suppongo

Mr Bruni, I believe

ragionevolmente supporre, esigere

reasonably

английский

итальянский

trow

supporre

surmise

congetturare, supporre (that che)

conjecture

supporre

to suppose (that)

supporre che

suppose existence

supporre

to suppose (that)

supporre che

to suppose (that)

ammettere or supporre che

assume

supporre, presumere (that che)

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

to speculate that …

supporre or congetturare che …

presume

presumere, supporre (that che)

for our purposes, we can assume that…

per i nostri scopi, possiamo supporre che…

в словаре PONS

итальянский

английский

supporre [sup·ˈpor·re] ГЛ. перех.

supporre

to suppose

английский

итальянский

surmise

supporre

to suppose (that) …

supporre che …

presume

supporre

guess

supporre

Presente

io	suppongo
tu	supponi
lui/lei/Lei	suppone
noi	supponiamo
voi	supponete
loro	suppongono

Imperfetto

io	supponevo
tu	supponevi
lui/lei/Lei	supponeva
noi	supponevamo
voi	supponevate
loro	supponevano

Passato remoto

io	supposi
tu	supponesti
lui/lei/Lei	suppose
noi	supponemmo
voi	supponeste
loro	supposero

Futuro semplice

io	supporrò
tu	supporrai
lui/lei/Lei	supporrà
noi	supporremo
voi	supporrete
loro	supporranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questo animale era di taglia media (si suppone non superasse i quattro metri di lunghezza) e di corporatura relativamente snella.

it.wikipedia.org

Si supponga che si stia cercando uno zero della funzione f (x) = (x + 3) (x − 1) 2 {\displaystyle f(x)=(x+3)(x-1)^{2}}.

it.wikipedia.org

Il finale aperto lascia supporre la possibilità di un sequel.

it.wikipedia.org

È sempre meglio supporre che gli insiemi di cui si tratta siano sottoinsiemi di insiemi più grandi.

it.wikipedia.org

È ragionevole supporre che un residente così importante della città abbia commissionato il dipinto.

it.wikipedia.org