SVENTOLA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sventola [ˈzvɛntola] СУЩ. ж.

1. sventola (schiaffo):

sventola

slap

sventola

smack

sventola

cuff

dare una sventola a qn

to deal sb a slap

2. sventola orecchie:

a sventola

protruding

a sventola

protrusive

con le or dalle orecchie a sventola

with protruding ears

I. sventolare [zventoˈlare] ГЛ. перех.

1. sventolare (agitare):

sventolare

to wave

sventolare fazzoletto

to flutter

sventolare fazzoletto

to wave

sventolare biglietto, documento

to flourish

sventolare biglietto, documento

to fly

sventolare bandiera

to wave

sventolare ventaglio

to flutter

2. sventolare (fare aria a):

sventolare persona

to fan

3. sventolare (ravvivare):

sventolare fuoco

to fan

II. sventolare [zventoˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

sventolare bandiera:

sventolare

to fly

sventolare

to wave

III. sventolarsi ГЛ. возвр. гл.

sventolarsi persona:

sventolarsi

to fan oneself

английский

итальянский

protrusive ears

a sventola

sidewinder

forte sventola ж.

left sidewinder

sventola di sinistro

flap-eared person

dalle orecchie a sventola

protruding ears

a sventola

fluttering flag, bunting

che sventola

wave around wave about

sventolare

flap paper, letter

sventolare, agitare

flap paper, clothes:

sventolare

to wave a flag

sventolare una bandiera

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also перенос.

в словаре PONS

итальянский

английский

sventola [ˈzvɛn·to·la] СУЩ. ж.

1. sventola разг. (schiaffone):

sventola

slap

2. sventola (выражение):

orecchie a sventola

dumbo ears

I. sventolare [zven·to·ˈla:·re] ГЛ. перех. (bandiera)

sventolare

to wave

II. sventolare [zven·to·ˈla:·re] ГЛ. неперех. (bandiera)

sventolare

to wave

английский

итальянский

protruding ears

a sventola

sidewinder

sventola ж.

fan

sventolare

belt

sventola ж.

flap flag

sventolare

flutter flag

sventolare

to fly a flag

sventolare una bandiera

Presente

io	sventolo
tu	sventoli
lui/lei/Lei	sventola
noi	sventoliamo
voi	sventolate
loro	sventolano

Imperfetto

io	sventolavo
tu	sventolavi
lui/lei/Lei	sventolava
noi	sventolavamo
voi	sventolavate
loro	sventolavano

Passato remoto

io	sventolai
tu	sventolasti
lui/lei/Lei	sventolò
noi	sventolammo
voi	sventolaste
loro	sventolarono

Futuro semplice

io	sventolerò
tu	sventolerai
lui/lei/Lei	sventolerà
noi	sventoleremo
voi	sventolerete
loro	sventoleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il gatto cade giù dal pavimento e sventola una bandiera bianca in segno di resa.

it.wikipedia.org

Dietro le figure sventola la bandiera a forma di stella a cinque punte.

it.wikipedia.org

Bella voce, dizione perfetta, orecchie a sventola, divenne popolarissimo.

it.wikipedia.org

Ad un tratto l'esercito messicano sventola la bandiera rossa, segno che non faranno prigionieri in battaglia.

it.wikipedia.org

Sulle stesse abitazioni spesso sventola una bandiera bianca, la quale indica che il proprietario della casa ha già offerto qualcosa in onore del dio locale.

it.wikipedia.org