IMPORTARE - Перевод итальянский на немецкий

importare [imporˈtaːre] ГЛ. trans

importare

importieren, einführen

importare [imporˈtaːre] ГЛ. intr + es

1. importare:

importare

wichtig sein

2. importare (riguardare):

importare unpers

angehen

importare a qn unpers

jemanden interessieren, für jemanden wichtig sein

ma che t’importa? fam unpers

was juckt dich das?

non importa unpers

das macht nichts

3. importare (essere necessario):

importare

nötig sein

non importa che tu venga

es ist nicht nötig, dass du kommst

Запись в OpenDict

importare ГЛ.

che cosa te ne importa?

was geht dich das an?

Запись в OpenDict

importare ГЛ.

non ti importa [nulla] di me

ich bin dir egal

non ti importa [nulla] di me

ich bedeute dir nichts

Presente

io	importo
tu	importi
lui/lei/Lei	importa
noi	importiamo
voi	importate
loro	importano

Imperfetto

io	importavo
tu	importavi
lui/lei/Lei	importava
noi	importavamo
voi	importavate
loro	importavano

Passato remoto

io	importai
tu	importasti
lui/lei/Lei	importò
noi	importammo
voi	importaste
loro	importarono

Futuro semplice

io	importerò
tu	importerai
lui/lei/Lei	importerà
noi	importeremo
voi	importerete
loro	importeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tippete cerca di correggerlo, ma la puzzola dice che non importa.

it.wikipedia.org

Nei contratti fino all'uno solo, il giocatore alla destra del mazziere (buio) conduce al primo turno, non importa chi sia il dichiarante.

it.wikipedia.org

Il gioco permette infatti di importare immagini e modelli per creare oggetti completamente nuovi, permettendo di ricreare la maggior parte dei giochi da tavolo reali.

it.wikipedia.org

Inizialmente in entrambe le nazioni si procedeva all'assemblaggio di parti importate dalla casa madre, in seguito venne avviata la produzione autonoma.

it.wikipedia.org

Infatti grazie ai suoi potenti impianti idroelettrici, dispone di grandi quantità di energia elettrica a basso costo, quindi importa la bauxite ed esporta l'alluminio metallico.

it.wikipedia.org