немецкий
английский
Über·fahrt <-, -en> СУЩ. ж. МОР.
- Überfahrt
-
über·fah·ren*1 <fährt über, fuhr über, übergefahrenüberfährt, überfuhr, überfahren> [y:bɐˈfa:rən] ГЛ. перех. неправ.
2. überfahren (als Fahrer nicht beachten):
3. überfahren разг. (übertölpeln):
- jdn überfahren
-
über|fah·ren2 <fährt über, fuhr über, übergefahrenüberfährt, überfuhr, überfahren> [ˈy:bɐfa:rən] ГЛ. перех. неправ. (über einen Fluss befördern)
- jdn/etw überfahren
-
английский
немецкий
| ich | überfahre |
|---|---|
| du | überfährst |
| er/sie/es | überfährt |
| wir | überfahren |
| ihr | überfahrt |
| sie | überfahren |
| ich | überfuhr |
|---|---|
| du | überfuhrst |
| er/sie/es | überfuhr |
| wir | überfuhren |
| ihr | überfuhrt |
| sie | überfuhren |
| ich | habe | überfahren |
|---|---|---|
| du | hast | überfahren |
| er/sie/es | hat | überfahren |
| wir | haben | überfahren |
| ihr | habt | überfahren |
| sie | haben | überfahren |
| ich | hatte | überfahren |
|---|---|---|
| du | hattest | überfahren |
| er/sie/es | hatte | überfahren |
| wir | hatten | überfahren |
| ihr | hattet | überfahren |
| sie | hatten | überfahren |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Fährtyp führt die Schiffstypen auf, die heute oder in der Vergangenheit die Überfahrt sicherstellten.
de.wikipedia.org 23 und arbeitete intensiv am ersten Gesang seines Prosagedichtes, das er wohl schon vor der Überfahrt begonnen und während seiner Ozeanreise fortgesetzt hatte.
de.wikipedia.org Ein Wassertaxi ermöglicht die Überfahrt zum anderen Ufer.
de.wikipedia.org Neben vier Etappenankünften und drei Überfahrten der Passhöhe starteten auch drei Etappen in dem Ort.
de.wikipedia.org Auf der Überfahrt herrschte zweieinhalb Monate lang völlige Windstille, und als alle Vorräte aufgebraucht waren, musste das Schiff aufgegeben werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.directferries.de England ist durch Fähren verbunden mit Holland, Nordirland, Spanien, Frankreich, Isle of Man, Irland, Dänemark, Isle of Wight, Guernsey, Jersey & Belgien durch ungefähr 224 Überfahrten über 36 Strecken verbunden.
[...]
England is connected by ferry from Holland, Northern Ireland, Spain, France, Isle of Man, Ireland, Denmark, Isle of Wight, Guernsey, Jersey & Belgium with around 224 crossings operated on a daily basis across 36 ferry routes.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Das Schiff für die Überfahrt ist eine Mega Express 3 ausgestattet mit vielen Komforts und Unterhaltungsmöglichkeiten wie Restaurants und bars, Spaghetti, Pizzeria, Pool, Geschäfte, Spielhallen und Baby Parkplatz ’.
[...][...]
The ship for crossing is the Mega Express Three equipped with many comforts and entertainment such as restaurants and bars, Spaghetti, pizzerias, pool, shops, amusement arcades and baby parking area ’.
[...][...]
www.directferries.de Frankreich ist durch Fähren verbunden mit Korsika, Spanien, Irland, England, Guernsey, Jersey & Marokko durch ungefähr 133 Überfahrten über 39 Strecken verbunden.
[...]
France is connected by ferry from England, Guernsey, Jersey, Corsica, Spain, Ireland & Morocco with around 133 crossings operated on a daily basis across 39 ferry routes.
[...]
www.directferries.de Sardinien ist durch Fähren verbunden mit Spanien, Korsika, Italien & Sizilien durch ungefähr 20 Überfahrten über 15 Strecken verbunden.
[...]
Sardinia is connected by ferry from Spain, Corsica, Italy & Sicily with around 20 crossings operated on a daily basis across 15 ferry routes.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Diese Nachtfahrt, zB, dauert 9 Stunden und 40 Minuten und dann kann der Sessel oder die Kabine zum Schlafen während der Überfahrt buchen, Es ist auch möglich, auch die Autos und Motorräder.
[...][...]
This night journey, eg, lasts 9 hours and 40 minutes and then you can book the armchair or the cabin for sleeping while crossing, It is also possible to carry also the cars and motorcycles.
[...]