немецкий
английский
über·stei·gert ПРИЛ.
1. übersteigert (übernormal verstärkt):
2. übersteigert (zu hoch geschraubt):
английский
немецкий
| ich | übersteigere |
|---|---|
| du | übersteigerst |
| er/sie/es | übersteigert |
| wir | übersteigern |
| ihr | übersteigert |
| sie | übersteigern |
| ich | übersteigerte |
|---|---|
| du | übersteigertest |
| er/sie/es | übersteigerte |
| wir | übersteigerten |
| ihr | übersteigertet |
| sie | übersteigerten |
| ich | habe | übersteigert |
|---|---|---|
| du | hast | übersteigert |
| er/sie/es | hat | übersteigert |
| wir | haben | übersteigert |
| ihr | habt | übersteigert |
| sie | haben | übersteigert |
| ich | hatte | übersteigert |
|---|---|---|
| du | hattest | übersteigert |
| er/sie/es | hatte | übersteigert |
| wir | hatten | übersteigert |
| ihr | hattet | übersteigert |
| sie | hatten | übersteigert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei beinhaltet er damals als typisch angesehene Elemente des Animes, wie viele schöne Mädchen und hochtechnisierte Maschinen, konzentriert diese aber zusätzlich noch und übersteigert sie.
de.wikipedia.org Krankhaft übersteigerte oder nicht rational begründbare Angst wird als Angststörung bezeichnet.
de.wikipedia.org Dabei wirken ihre Gefühle oft nicht echt, sondern übersteigert.
de.wikipedia.org Allerdings war das angestrebte Ergebnis ein Pseudo-Realismus, denn die Wirklichkeit wurde gern idealisiert und übersteigert, mitunter überschneidet sich die Malerei mit der Spätromantik.
de.wikipedia.org Es ähnelt dem unsicher-ambivalenten Bindungsstil, ist aber stark übersteigert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
foundation.generali.at Diese konzeptuell strukturierte Arbeit am Thema Selbstportrait erzeugt durch den Wechsel von übersteigerten Posen weiblicher Selbstinszenierung mit Dokumenten des Rückzugs ein komplexes Bild weiblicher Identitätssuche.
[...][...]
This conceptually-structured work on the subject of self-portraiture produces a complex picture of a woman’s search for her own identity by alternating excessive poses of female self-representation with documents of personal retreat.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de „ Auch manche Bakterien machen sich den Mechanismus gezielt zunutze, um die Immunantwort des Wirts abzuschwächen. “ Durch Arabinogalaktan wird aber nur die übersteigerte Wachsamkeit des Immunsystems verhindert – die Abwehr von Krankheitserregern funktioniert weiterhin normal.
[...][...]
Some bacteria also make targeted use of this mechanism to reduce the immunoreaction of the host. Arabinogalactan does however only prevent the excessive alertness of the immune system – the resistance to pathogenic agents continues to function normally.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Übersteigerte Wachsamkeit des Immunsystems verhindern
[...][...]
Prevent excessive alertness of the immune system
[...][...]
skincare.dermis.net übersteigerte Bildung und Retention von Zellen im Haarfollikel
[...][...]
excessive development and retention of cells in the hair follicle
[...]