ABGESANDTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ab·ge·sand·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Abgesandte(r)

envoy

ab|sen·den ГЛ. перех. прав. o неправ.

1. absenden (abschicken):

etw [an jdn/etw] absenden

to send [or dispatch] [or брит. post] [or mail] sth [to sb/sth]

2. absenden (losschicken):

jdn absenden

to send sb

einen Boten absenden

to send a courier

английский

немецкий

emissary

Abgesandte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

ambassador

[Ab]gesandte(r) ж.(м.)

to get in ⇆ sth

etw absenden

Präsens

ich	sende	ab
du	sendest	ab
er/sie/es	sendet	ab
wir	senden	ab
ihr	sendet	ab
sie	senden	ab

Präteritum

ich	sandte / sendete	ab
du	sandtest / sendetest	ab
er/sie/es	sandte / sendete	ab
wir	sandten / sendeten	ab
ihr	sandtet / sendetet	ab
sie	sandten / sendeten	ab

Perfekt

ich	habe	abgesandt / abgesendet
du	hast	abgesandt / abgesendet
er/sie/es	hat	abgesandt / abgesendet
wir	haben	abgesandt / abgesendet
ihr	habt	abgesandt / abgesendet
sie	haben	abgesandt / abgesendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesandt / abgesendet
du	hattest	abgesandt / abgesendet
er/sie/es	hatte	abgesandt / abgesendet
wir	hatten	abgesandt / abgesendet
ihr	hattet	abgesandt / abgesendet
sie	hatten	abgesandt / abgesendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es muss allerdings ein Zugang aus der Programmiersprache zum jeweiligen Bussystem vorhanden sein, um die Befehle absenden und Ergebnisse empfangen zu können.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erleichtert, dass zum Absenden von Beiträgen keine Anmeldung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Abends werden Briefe geschrieben, die man sich am anderen Morgen vorliest, ehe man sie absendet.

de.wikipedia.org

Die Schickschuld ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht, wonach der Leistungsort beim Schuldner liegt, denn seine Leistungshandlung liegt im Absenden und der Erfolgsort beim Gläubiger.

de.wikipedia.org

Beim Eingang des Signals beim Empfänger wird dessen Intervallzähler gestoppt (der durch das Absenden des dortigen Signals ausgelöst wurde).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als Botschafter ist Hancock künftig mehr als ein musikalischer Abgesandter.

www.jazzmedia-and-more.com

As a Goodwill Ambassador, he expects to do more than be a musical envoy.

www.jazzmedia-and-more.com