немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Achselzucken gilt als Ausdruck von Ratlosigkeit, Gleichgültigkeit oder beidem und wird in der Regel auch von entsprechender Mimik begleitet.
de.wikipedia.org Hier in Supermarkt wird der Stoff dem Zuschauer noch wie bewußtlos hingehalten, mit einem unverhofft sentimentalen, pauschalen Achselzucken über den Zustand der Menschen, der Welt hier und jetzt.
de.wikipedia.org Die Polizei tut die Angelegenheit mit einem Achselzucken ab.
de.wikipedia.org Ein anderer Erklärungsversuch versteht das Achselzucken als symbolisches Abschütteln einer Last.
de.wikipedia.org Jugendliches Aufbegehren, das sofort wieder umschlägt in altkluges Achselzucken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Ergänzt mit den weitgehend kompletten Resten des Schultergürtels entsteht das morphologische Bild eines konischen Brustkorbs mit einem hochgestellten Schultergelenk, das aussieht wie ein permanentes Achselzucken.
[...][...]
Along with the largely complete remnants of the pectoral girdle, we see the morphological picture of a conical ribcage with a raised shoulder joint, which looks like a permanent shrug.
[...][...]
zoe-delay.de Ich hatte noch nie von Udo Kier gehört und auch dei Liste seiner Filme und Filmpartner, die Sheila runterratterte löste bei mir nicht mehr als ein Achselzucken aus.
[...][...]
I had never heard of Udo Kier and also dei list of film and film partners, Sheila runterratterte caused no more than a shrug from me.
[...]