английский
немецкий
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Wiederbeschaffungspreise werden die Preise der Anlagegüter des jeweiligen Jahres genommen.
de.wikipedia.org Im Wesentlichen besteht die Funktion des geschlossenen Fonds inzwischen darin, Anlegern Anlagegüter, die sonst nur Großinvestoren als Investitionsobjekte zur Verfügung stehen, schon ab niedrigen fünfstelligen Beträgen zugänglich zu machen.
de.wikipedia.org 1d) GewStG) und 50 % (bis 31. Dezember 2009: 65 %) der Leasingraten für unbewegliche Anlagegüter (§ 8 Nr.
de.wikipedia.org Wert und Entwicklung der einzelnen Anlagegüter werden im Anlagespiegel erläutert.
de.wikipedia.org Spezial-Marktplätze wiederum zeichnen sich aus durch unregelmäßige Angebote und Nachfragen von Leistungen, bei denen es sich vor allem um Anlagegüter und Maschinen- bzw. Fertigungskapazitäten handelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.celum.com Mehr als 190.000 Mitarbeiter weltweit arbeiten im Bereich Stahl, Anlagegüter und Dienstleistungen und sorgten 2006/07 für einen Jahresumsatz von über 51 Milliarden Euro.
[...]
More than 190,000 employees worldwide work in the Group's main areas of steel, capital goods and services, realizing sales of more than €51 billion in fiscal 2006/2007.
[...]
www.uni-goettingen.de Zu dieser Anpassung gehören auch die über Kostenstellen gesteuerten Faktoren (Personal, Anlagegüter etc.).
[...]
The adjustment includes aspects that are managed through the cost units (personnel, capital goods etc.).