немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die anderen Freizügigkeiten, insbesondere das Aufenthaltsrecht, bleiben von den Übergangsvorschriften unberührt.
de.wikipedia.org Eingereiste ohne Aufenthaltsrecht führen ein Leben außerhalb der sozialen Absicherung.
de.wikipedia.org Dieser den Rechtsstaat prägende Grundsatz wird durch die Härtefallkommission in gewisser Weise unterlaufen, weil sie jenseits des geschriebenen Rechts zu einem Aufenthaltsrecht verhelfen kann.
de.wikipedia.org Die Grenzübertrittsbescheinigung wird im geltenden Aufenthaltsrecht nicht erwähnt.
de.wikipedia.org Der zuerst nachgezogene Ehepartner kann in diesen Fällen unter Umständen sein Aufenthaltsrecht verlieren, sofern er nicht bereits ein eigenständiges Aufenthaltsrecht erworben hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org Wesentliches Zwangsmittel dabei ist, daß der ausländischen Ehefrau erst nach einer längeren Frist ein eigenständiges Aufenthaltsrecht zugestanden wird.
[...][...]
The main means of intimidation is that a foreign wife receives an independent right of residence only after a considerable length of time.
[...][...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Folgende Links bieten weiterführende Informationen zum Thema Aufenthaltsrecht:
[...][...]
The following links provide further information on rights of residence:
[...][...]
www.nadir.org Um ein eigenständiges Aufenthaltsrecht zu erhalten, müssen Menschen, die nicht aus den EU-Mitgliedsstaaten kommen, in der Regel 4 Jahre verheiratet sein;
[...][...]
Usually, individuals who come from countries other than those of the EU must be married for four years. In order to obtain an independent right of residence.
[...][...]
www.nadir.org Der Ehepartner/die Ehepartnerin erhält erst nach 4jähriger Ehe ein eigenständiges Aufenthaltsrecht.
[...][...]
Only after four years of marriage does the spouse receive an independent right of residence.
[...][...]
www.uni-regensburg.de Sind Sie bereits im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis-EU bzw. einer Bescheinigung Ihres Aufenthaltsrechts und ziehen Sie aus dem Bundesgebiet nach Regensburg, benötigen Sie nur eine Anmeldung bei der Meldebehörde oder Ausländerbehörde.
[...][...]
If you already have an EU residence permit or certification of your right of residence and are moving to Regensburg from elsewhere in Germany, all you need to do is register with the Municipal Immigration Office in Regensburg.
[...]