немецкий
английский
Au·gen·maß <-es, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.
1. Augenmaß (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen):
английский
немецкий
-
- etw nach Augenmaß einschätzen
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.
de.wikipedia.org Augenmaß ist die Fähigkeit zum quantitativen Schätzen der Zielmenge einer Messgröße durch Augenscheinnahme des Objektes oder Vorgangs.
de.wikipedia.org Sie ist frei, sie ist egalitär, sie bleibt offen für politisches Augenmaß und wählt ihre Anlässe selbst.
de.wikipedia.org Die Bestrafung der Mitglieder der Gruppe müsse nach Meinung vieler Freitaler „mit Augenmaß“ erfolgen.
de.wikipedia.org Es gab keine Messgeräte oder Anzeigen in der Anlage, Die Bediener regelten die Anlage nach Augenmaß, indem sie die Helligkeit der Glühlampen beobachteten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heidelberg.com Montage von Separationen "nach Augenmaß" ist möglich, der Register Assistent sorgt automatisch für exakte Passer.
[...]
Separations can also be assembled "by eye" - the Register Assistant automatically ensures precise alignment.