немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beiden Träger, die die Last des Einhängeträgers aufnehmen, sind um einen Ausleger bzw. um einen auskragenden Balken – einen Kragträger – verlängert.
de.wikipedia.org In Kolbenmaschinen können auch Ausleger am unteren Pleuelauge dazu dienen, Öl zu höhergelegenen Schmierstellen zu „schleudern“.
de.wikipedia.org Am mittleren Bereich waren die ausklappbaren Ausleger befestigt, die beim Start zusammengeklappt nach oben, bzw. auch noch nach unten zeigten.
de.wikipedia.org Der Begriff wird oft polemisch verwendet in dem Sinn, dass der Ausleger etwas in den Text hineininterpretiert, was dort nicht zu finden sei.
de.wikipedia.org Der Ausleger ist vertikal schwenkbar und kann den Schneidkopf somit hoch und runter bewegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.seemotive.de Einige von ihnen haben Ausleger zu jeder Seite des Schiffes oder sie können sich um 360 Grad drehen.
[...]
Some of them have jibs to unfold over each side or to turn around 360 degrees.
[...]
mengele.lely.com Die hydraulische Häckselrückwand mit großem Ausleger ermöglicht ein sicheres Entladen auch bei großen Schüttkegeln.
[...][...]
The hydraulic tailgate for chopped material with a large jib enables safe unloading even of large heaps of material.
[...][...]
www.wind-energy-market.com Raupenkrane in speziell für den Aufbau von Windparks konzipierter Schmalspurausführung können auf den schmalen Wegen in vollem Rüstzustand verfahren werden, das heißt, inklusive Ausleger und bei voller Ballastierung.
[...][...]
Cranes on narrow crawler travel gears especially developed for the construction of large wind farms can move on the narrow tracks from one unit to the next in full setup condition, meaning including jib and full ballast.
[...][...]
www.vega.com Der kleine, leichte Radarsensor VEGAPULS WL 61, an einem Ausleger montiert, erfasst berührungslos den Pegel des Gewässers.
[...][...]
The small, light radar sensor VEGAPULS WL 61, mounted on a jib, records the level of the water contactlessly.
[...][...]
www.certex.de Üblicherweise wird das System an einem Ausleger oder Brückenkran installiert.
[...]
The system is normally installed in a jib or bridge crane, such as our light profile system, AluRail.