BANDAGIERUNG - Перевод немецкий на английский

ban·da·gie·ren* [bandaˈʒi:rən] ГЛ. перех.

[jdm] etw bandagieren

to bandage [up] [sb's] sth

Re·gie·rungs·chef(in) <-s, -s; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Regierungschef(in)

head of [a/the] government

Re·gie·rungs·be·am·te(r) <-n, -n; -, -nen> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Regierungsbeamte(r)

government official

Re·gie·rungs·spre·cher(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Regierungssprecher(in)

government spokesperson

Le·gie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Legierung (Mischung von Metallen):

Legierung

alloy

2. Legierung kein мн. (das Legieren):

Legierung

alloying

Re·gie·rung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

1. Regierung (Kabinett):

Regierung

government

2. Regierung (Herrschaftsgewalt):

Regierung

rule

Regierung

reign

nach der Regierung streben

to strive for power

jdn an die Regierung bringen

to put sb into power [or office]

an der Regierung sein

to be in power [or office]

die Regierung antreten

to take power [or office]

Reichs·re·gie·rung СУЩ. ж. ИСТ.

Reichsregierung

German government (1919-1945)

Staats·re·gie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Staatsregierung

[state [or national]] government

Stadt·re·gie·rung СУЩ. ж.

Stadtregierung

town/city government

Über·gangs·re·gie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Übergangsregierung

interim [or caretaker] government

Bundesregierung СУЩ. ж. ГОСУД.

Bundesregierung

federal government

Risikomitigierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Risikomitigierung (Risikominderung)

risk mitigation

Arrangierungsmandat СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Arrangierungsmandat

arrangement duties мн.

Leichtmetall-Legierung

Leichtmetall-Legierung

light metal alloy

Präsens

ich	bandagiere
du	bandagierst
er/sie/es	bandagiert
wir	bandagieren
ihr	bandagiert
sie	bandagieren

Präteritum

ich	bandagierte
du	bandagiertest
er/sie/es	bandagierte
wir	bandagierten
ihr	bandagiertet
sie	bandagierten

Perfekt

ich	habe	bandagiert
du	hast	bandagiert
er/sie/es	hat	bandagiert
wir	haben	bandagiert
ihr	habt	bandagiert
sie	haben	bandagiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	bandagiert
du	hattest	bandagiert
er/sie/es	hatte	bandagiert
wir	hatten	bandagiert
ihr	hattet	bandagiert
sie	hatten	bandagiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um die offenen Stellen nach dem Weggang der Jesuiten besetzen zu können, appellierte die Stadtregierung an die ehemaligen Studenten der Hochschule, die Kurse fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Stadtregierung wurde von preußischen Beamten übernommen und die polnische Amtssprache durch die deutsche ersetzt, was erst der Anfang der Germanisierung werden sollte.

de.wikipedia.org

Um 1300 verpfändete der König das Schultheißenamt, was praktisch die Stadtregierung an einen auswärtigen Herrscher übertrug.

de.wikipedia.org

Die Stadtregierung erließ mehrere Maßnahmen, die unter anderem Privatleuten erlaubten, Fahrgäste für Entgelt zu transportieren.

de.wikipedia.org

Grund war das Drängen der Handwerkergilden auf eine Beteiligung an der Stadtregierung, die von den Patriziern und Großkaufleuten dominiert wurde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

erfordert Bandagierung für 6 Wochen durch verlässliche Patienten.

minimalinvasiv-muenchen.de

requires bandaging for 6 weeks by reliable patient.

minimalinvasiv-muenchen.de

Nachteil: erfordert Bandagierung für 6 Wochen durch verlässliche Patienten.

minimalinvasiv-muenchen.de

Disadvantage: requires bandaging for 6 weeks by patients reliable.

minimalinvasiv-muenchen.de

Infektrisiko bei liegendem K-Draht, Verkürzung des Knochens, verzögerte Knochenheilung, feste Bandagierung für insgesamt 6 bis 8 Wochen.

minimalinvasiv-muenchen.de

risk of infection when lying K-wire, shortening of the bone, delayed bone healing, firm bandaging for 6 to 8 weeks.

minimalinvasiv-muenchen.de