BARBAREI - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Bar·ba·rei <-, -en> [barbaˈrai] СУЩ. ж. уничиж.

1. Barbarei (Unmenschlichkeit):

Barbarei

barbarity

ein Akt der Barbarei

an act of barbarity

ein Akt der Barbarei

a barbarous act

2. Barbarei kein мн. (Kulturlosigkeit):

Barbarei

barbarism

in Barbarei versinken [o. in die Barbarei zurücksinken]

to [re]lapse into barbarism

английский

немецкий

barbarity

Barbarei ж. <-, -en>

barbarism

Barbarei ж. <-, -en>

barbarism

Barbarei ж. <-, -en>

barbarousness

Barbarei ж. <-, -en>

Barbary

Barbarei ж. <-, -en> ист.

Barbary States

Länder pl der Barbarei ист.

inhumanity (barbaric cruelty)

Barbarei ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Scheitere der Sozialismus, dann drohe der Menschheit ein Rückfall in unvorstellbare Barbarei.

de.wikipedia.org

Die Perfektibilität treibt zwar zur Ausbildung von Humanität und Sittlichkeit an, der Prozess ist jedoch stets bedroht durch den möglichen Rückfall in die Barbarei.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach war dies die einzige Alternative zu einem Rückfall in die Barbarei und der endgültigen Vernichtung.

de.wikipedia.org

Die „dominierenden Begriffe, um die sich für ihn alles drehte, waren Kultur und Barbarei“.

de.wikipedia.org

Er erlebte dabei erinnerungswürdige Stunden, in denen neu angekommene Flüchtlinge von ihren Erlebnissen berichteten, und dabei von menschlicher Barbarei und göttlicher Hilfe sprachen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dieses höchst umstrittene Konzept wird als Matrix dienen, um Ideen hervorzubringen und Praktiken zu entwickeln, die heutige Formen von Demokratie zu hinterfragen, gegenwärtige Modelle raumökonomischer Politik anzufechten, vorgegebene Konzepte von Zivilisation und Barbarei zu problematisieren und, was besonders wichtig ist, die Rolle der Kunst in diesem Kontext hervorzuheben.

universes-in-universe.org

This highly contested concept will serve as a matrix to generate ideas and develop practices that question contemporary forms of democracy, challenge current models of spatioeconomic politics, problematise given concepts of civilization and barbarity, and most importantly, highlight the role of art in this context.

universes-in-universe.org

Sie sind hier Bundesregierung verurteilt Akt der Barbarei

www.genf.diplo.de

You are here German Government condemns act of barbarity

www.genf.diplo.de

Eine Leinwand 2.27 mal 2.5 grob bespannt mit barbarischem Material um der Barbarei die sie beherbergen wird gerecht zu werden.

cultofechelon.at

Frame, 2.27 times 2.5, covered with barbaric material to honor the barbarity which it is going to contain.

cultofechelon.at