BEDRÄNGNIS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·dräng·nis <-ses, -se> [bəˈdrɛŋnɪs] СУЩ. ж. высок.

Bedrängnis

difficulties мн.

in finanzieller/seelischer Bedrängnis sein

to be in financial difficulties [or straits] /emotional difficulties [or distress]

jdn in seelische Bedrängnis bringen

to put sb on the spot

jdn in Bedrängnis bringen

to get sb into trouble a. смягч.

einen Gegner in Bedrängnis bringen

to cause problems for an opponent

in Bedrängnis sein/geraten

to be/get into difficulties

jdn in Bedrängnis bringen

to get sb into trouble

английский

немецкий

to be whipsawed by sth

[von 2 Seiten her] in Bedrängnis geraten

oppression

Bedrängnis ж. <-ses, -se> высок.

to be in a difficult strait

in Bedrängnis sein

small businesses are being squeezed by heavy taxation

hohe Steuern bringen kleine Unternehmen in Bedrängnis

to be troubled by sth

durch etw вин. in Bedrängnis geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine vermeintlich freundschaftliche Art ist jedoch nur vorgeschoben und endet, sobald er sich selbst in Bedrängnis sieht.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung hatte über das 18. Jahrhundert die christliche Religion in Bedrängnis gebracht.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht geriet das Zentrum der kaiserlichen Truppen in Bedrängnis; die Schlachtordnung drohte zusammenzubrechen.

de.wikipedia.org

Trotzdem kam der spanische König immer mehr in Bedrängnis, da er an mehreren Fronten Verluste erlitt.

de.wikipedia.org

Bereits die Lastwechselreaktionen beim Gaswegnehmen können den Fahrer in Bedrängnis bringen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Eine weitere Herausforderung sei die Zukunft des IBTS, das in finanzielle Bedrängnis geraten sei.

www.ebf.org

A further challenge remains the future of IBTS, which has run into financial difficulties.

www.ebf.org