в словаре PONS
немецкий
английский
Be·glau·bi·gung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Beglaubigung ЮРИД.:
2. Beglaubigung ПОЛИТ.:
- Beglaubigung von Botschafter
-
- Beglaubigung von Botschafter
-
английский
немецкий
-
- Beglaubigung ж. <-, -en>
- authentication ЮРИД.
- Beglaubigung ж. <-, -en>
-
- Beglaubigung ж. <-, -en>
-
- Beglaubigung ж. <-, -en>
-
- Beglaubigung ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Beglaubigung СУЩ. ж. ЭКОН.
- Beglaubigung
-
öffentliche Beglaubigung СУЩ. ж. ЭКОН.
- öffentliche Beglaubigung (Beglaubigung der Unterschrift unter einer schriftlichen Erklärung durch den Notar (§ 129 BGB))
-
- öffentliche Beglaubigung (Beglaubigung der Unterschrift unter einer schriftlichen Erklärung durch den Notar (§ 129 BGB))
-
английский
немецкий
-
- Beglaubigung ж.
- official authentication (Beglaubigung der Unterschrift unter einer schriftlichen Erklärung durch den Notar (§ 129 BGB))
- öffentliche Beglaubigung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die öffentliche Beglaubigung erfolgt durch einen Notar; daneben gibt es in verschiedenen Ländern weitere Stellen, die zur öffentlichen Beglaubigung befugt sind.
de.wikipedia.org Dies setzt eine vorherige öffentliche Beglaubigung durch einen Notar voraus.
de.wikipedia.org Die notarielle öffentliche Beglaubigung ist ebenfalls eine öffentliche Urkunde, der beglaubigte Text jedoch eine private Urkunde.
de.wikipedia.org Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.
de.wikipedia.org Eine öffentliche Beglaubigung der Unterschrift wird z. B. für eine Immobilienübertragung benötigt (§ 29 Grundbuchordnung).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de Deswegen können wir nur Beglaubigungen akzeptieren, die von einer autorisierten Stelle in der korrekten Form vorgenommen wurde.
[...][...]
The University of Würzburg will only accept certifications conducted by German notaries or authorities with permission to bear an official seal.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Amtliche Beglaubigungen können vorgenommen werden von:
[...][...]
Official certifications may be performed by:
[...][...]
www.uni-hamburg.de Webseiten der deutschen Auslandsvertretungen (für Beglaubigungen außerhalb Deutschlands)
[...][...]
Websites for German foreign agencies (for certification outside of Germany)
[...][...]
www.accra.diplo.de Wenn Sie den Antrag auf Scheidungsanerkennung bei der Botschaft abgeben, fallen dort Gebühren für die Beglaubigung Ihrer Unterschrift und für die Beglaubigung Ihrer Fotokopien an. Diese sind am Termin in bar zu bezahlen und betragen 20,00 Euro (zahlbar in Ghana Cedis).
[...]
At the Embassy you will have to pay approximately 30,00 GBP in cash (depending on the exchange rate it may be a little bit less or more) for the certification of your signature and the certification of your photocopies.
[...]
www.uni-jena.de Eine Beglaubigung kostet 2,50€ pro Seite.
[...]
The fee for the certification is 2.50€ per page.