UNTERSCHRIFT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Un·ter·schrift [ˈʊntɐʃrɪft] СУЩ. ж.

1. Unterschrift (eigene Signatur):

Unterschrift

signature

seine Unterschrift leisten

to give one's signature

seine Unterschrift unter etw вин. setzen, etw mit seiner Unterschrift versehen

to put one's signature to sth

seine Unterschrift unter etw вин. setzen, etw mit seiner Unterschrift versehen

to sign sth

2. Unterschrift (Bildunterschrift):

Unterschrift

caption

seine Unterschrift [o. высок. Paraphe] daruntersetzen

to put one's signature to it/that

seine Unterschrift [o. высок. Paraphe] daruntersetzen

to sign it/that

Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten

signature of parent or legal guardian

übereilen Sie Ihre Unterschrift nicht

don't rush into signing [or be too hasty to sign] it

übereilen Sie Ihre Unterschrift nicht

take your time before you sign

английский

немецкий

encrypted e-mail signature

elektronische Unterschrift

signature of bearer (on passport)

Unterschrift des Inhabers/der Inhaberin

to affix one's signature to sth

seine Unterschrift unter etw вин. setzen

to sign on the dotted line

seine/ihre Unterschrift leisten

a loopy signature

eine schwungvolle Unterschrift [voller Schleifen]

to counterfeit money/a signature/a passport

Geld/eine Unterschrift/einen Pass fälschen [o. nachmachen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

elektronische Unterschrift phrase ЭЛ. КОММЕРЦ.

elektronische Unterschrift (Sicherheitsmechanismus im E-Mail-Verkehr)

encrypted email signature

английский

немецкий

signature

Unterschrift ж.

encrypted email signature (Sicherheitsmechanismus im E-Mail-Verkehr)

elektronische Unterschrift ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies sind für einen Wahlvorschlag bis zu 250 Unterschriften.

de.wikipedia.org

Seine Unterschrift ist auf allen Eurobanknoten abgebildet, die bis 2003 gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Über 800 Menschen verlangten per Unterschrift ein Ende des offiziellen Status des Treffens, was jedoch von Stadtrat und Kreistag zunächst abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Für Gemeinden unter 500 Einwohnern müssen keine Unterschriften gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Das Fehlen einer Unterschrift verhinderte schließlich die Teilnahme am Qualifying, anstatt des Rennens wurden Demorunden absolviert.

de.wikipedia.org