немецкий
английский
Be·glau·bi·gungs·ver·merk <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.
- Beglaubigungsvermerk
-
- Beglaubigungsvermerk
-
английский
немецкий
- attestation clause ЮРИД.
- Beglaubigungsvermerk м. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie bestätigt ferner, dass die im Beglaubigungsvermerk namentlich aufgeführte Person und der Erklärende identisch sind.
de.wikipedia.org Diese amtliche Beglaubigung ist jeweils nur für die Vorlage bei einer Behörde gültig, die in dem Beglaubigungsvermerk genannt werden muss.
de.wikipedia.org In dem Beglaubigungsvermerk ist festzuhalten, ob die Hauptschrift eine Urschrift, Ausfertigung, beglaubigte oder einfache Abschrift ist (Abs.
de.wikipedia.org 2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.
de.wikipedia.org Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fau.de Enthält die Vorder- und Rückseite eines Blattes eine Kopie und ist der Inhalt beider Seiten relevant, so muss sich der Beglaubigungsvermerk auf beide Seiten beziehen (beispielsweise:
[...][...]
If both sides of a copy contain relevant information, the attestation clause has to refer to both sides (front /reverse side), for example by indicating:
[...][...]
www.fau.de Es ist ausreichend, wenn nur eine Seite mit dem Beglaubigungsvermerk und der Unterschrift versehen ist, vorausgesetzt alle Blätter sind (zum Beispiel schuppenartig) übereinandergelegt, geheftet und so überstempelt, dass sich auf jeder Seite ein Teil des Dienstsiegelabdrucks befindet.
[...][...]
It is sufficient if only one sheet bears the attestation clause and the signature provided that all sheets have been put on top of each other (e. g. in a fan-like manner) and have been stapled so that a part of the official stamp appears on each sheet.
[...][...]
www.fau.de einen Beglaubigungsvermerk, der die Übereinstimmung der Kopie/Abschrift mit dem Original bescheinigt (der Vermerk darf nur in Deutsch, Englisch oder Französisch ausgestellt sein)
[...][...]
an attestation clause confirming that the copy/photocopy is a true copy of the original (The attestation clause must be in German, English or French)
[...]Поиск в словаре
- begießen
- Beginn
- beginnen
- beginnend
- beglaubigen
- Beglaubigungsvermerk
- Beglaubigungszeuge
- begleichen
- Begleichung
- Begleitbrief
- begleiten