Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hitze
to authenticate something [for somebody]
немецкий
немецкий
английский
английский

be·glau·bi·gen* [bəˈglaubɪgn̩] ГЛ. перех.

1. beglaubigen (als richtig bestätigen):

[jdm] etw beglaubigen
to authenticate [or attest] sth [for sb]
eine Abschrift beglaubigen
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
etw notariell beglaubigen
etw notariell beglaubigen
[sich дат.] etw [von jdm] beglaubigen lassen

2. beglaubigen ПОЛИТ.:

jdn als etw [bei etw дат.] beglaubigen
to accredit sb as sth [to sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
etw notariell beglaubigen lassen
to authenticate sth ЮРИД.
etw beglaubigen
to certify sth ЮРИД.
etw beglaubigen
jds Unterschrift beglaubigen
Präsens
ichbeglaubige
dubeglaubigst
er/sie/esbeglaubigt
wirbeglaubigen
ihrbeglaubigt
siebeglaubigen
Präteritum
ichbeglaubigte
dubeglaubigtest
er/sie/esbeglaubigte
wirbeglaubigten
ihrbeglaubigtet
siebeglaubigten
Perfekt
ichhabebeglaubigt
duhastbeglaubigt
er/sie/eshatbeglaubigt
wirhabenbeglaubigt
ihrhabtbeglaubigt
siehabenbeglaubigt
Plusquamperfekt
ichhattebeglaubigt
duhattestbeglaubigt
er/sie/eshattebeglaubigt
wirhattenbeglaubigt
ihrhattetbeglaubigt
siehattenbeglaubigt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw notariell beglaubigen
etw notariell beglaubigen
[sich дат.] etw [von jdm] beglaubigen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr Bräutigam sicherte schriftlich zu, auf alle Erbansprüche zu verzichten, und sie teilte ihr Erbe, notariell beglaubigt, vorzeitig auf, sodass ihre Kinder den Widerstand aufgaben.
de.wikipedia.org
Es gelangten 15.000 Zeugnisse ein, die alle notariell beglaubigt wurden.
de.wikipedia.org
Voraussetzung hierfür ist, dass sie vom Aussteller unterschrieben oder sein Handzeichen notariell beglaubigt ist.
de.wikipedia.org
Eine zusätzliche Masche, die Preise in die Höhe zu treiben, waren sogenannte „notariell beglaubigte Rückkauf-Verpflichtungen“.
de.wikipedia.org
Am einfachsten kann eine Berichtigung des Grundbuchs erreicht werden, falls der wahre Berechtigte seine Rechtsstellung durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachweisen kann.
de.wikipedia.org