PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da auch der vom gotischen Vorgängerbau übernommene Turmschaft ungegliedert mit glatten Mauerflächen empor ragt, wirkt diese dem Berghang zugewandte Fassade nüchtern.
de.wikipedia.org Auf der 900 m langen Hardbergpiste, die sich mit Skilift auf dem nordöstlichen Berghang befindet, besteht die Möglichkeit zum Wintersport.
de.wikipedia.org Die Anlage wurde treppenförmig an den Berghang gebaut.
de.wikipedia.org Wenn er die Berghänge hinabfliegt, macht er kurze Gleitflüge mit teilweise geschlossenen, abwärts gebogenen Flügeln.
de.wikipedia.org Die Art jagt niedrig über dem Boden an Berghängen und zwischen Sträuchern und Bäumen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com In eng kadrierten Kameraeinstellungen oder Bildern von Menschenmassen, die ameisengleich die vom Wintersport kahlen Berghänge bevölkern, offenbart sich das Klaustrophobische daran, die Enge dieses ideologischen Rahmens.
[...][...]
The claustrophobic element, the narrowness of this ideological framework, becomes apparent in camera takes with narrow frames and images of ant-like masses populating the bared mountain slopes, cleared for winter sports.
[...][...]
de.mimi.hu Ist es ein unbeirrbares Aufwärtssteigen, ob leicht oder mühsam, mit oder ohne Hindernisüberwindung, auf einer Treppe, Leiter oder an einem Berghang,…
[...][...]
Is it an irresistible rise up, whether easy or troublesome, with or without overcoming obstacle on a stairway, ladder or on a mountain slope,…
[...][...]
www.giz.de An den Berghängen wurden Terrassen angelegt und Versickerungsgräben ausgehoben, um die massive Erosion zu stoppen und das Grundwasser aufzufüllen.
[...][...]
on the mountain slopes, terraces were constructed and percolation trenches were excavated in order to halt the massive erosion and to replenish the groundwater.
[...][...]
www.tux.at Hintertux - umgeben von steilen Berghängen, geprägt durch harte Winter und kurze Sommer.
[...][...]
Hintertux – surrounded by steep mountain slopes, shaped by hard winters and short summers.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Die Weissbartgrasmücke brütet in warmen, trockenen, vorwiegend immergrünen Buschlandschaften und steigt an sonnigen Berghängen bis über 1500 Meter.
[...][...]
The Subalpine Warbler breeds in warm, dry, predominantly evergreen scrub and climbs above 1,500 m on sunny mountain slopes.
[...]