PFAD - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pfad <-[e]s, -e> [pfa:t, мн. ˈpfa:də] СУЩ. м.

1. Pfad (schmaler Weg):

Pfad

path

2. Pfad ИНФОРМ. (Zugriff):

Pfad

path

Выражения:

ein dorniger Pfad высок.

arduous endeavour [or америк. -or] офиц.

auf dem Pfad[e] der Tugend wandeln высок.

to follow the path of virtue

jdn auf den Pfad der Tugend zurückführen высок.

to lead sb back onto the path of virtue

Trimm-dich-Pfad <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Trimm-dich-Pfad

keep-fit trail

einen Pfad beschreiten

to walk along a path

nach links/rechts umbiegen Pfad, Straße

to turn [or bend] to the left/right

английский

немецкий

on the straight and narrow фразеол.

auf dem Pfad der Tugend

the path led away from the beach

der Pfad führte weg vom Strand

a well-trodden path/way

ein ausgetretener Pfad/Weg

a sinuous path

ein verschlungener Pfad

twisted path

gewundener Pfad

path

Pfad м. <-(e)s, -e>

path

Pfad м. <-(e)s, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Roman Der Pfad des schwarzen Lichts wurde 2016 mit dem Phantastik-Literaturpreis Seraph für das beste Debüt ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Pfad zum Benutzerverzeichnis ist auch in der Umgebungsvariablen gespeichert.

de.wikipedia.org

Die Höhle ist als Abstecher auf dem Wanderweg von Farchant in etwa 1¾ Stunden auf einem steilen Pfad zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde zur Ausübung von Freizeitsport eine „Parkour“-Anlage installiert, die einem Trimm-dich-Pfad vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.

de.wikipedia.org