немецкий
английский
be·schnei·den* ГЛ. перех. неправ.
1. beschneiden (zurechtschneiden):
- etw beschneiden
-
- etw beschneiden (stutzen)
-
- etw beschneiden САД.
-
- etw beschneiden ТИПОГР., ИЗДАТ.
-
- etw beschneiden Bild
-
2. beschneiden МЕД., РЕЛИГ.:
- jdn beschneiden
- to circumcise sb
3. beschneiden (beschränken):
английский
немецкий
| ich | beschneide |
|---|---|
| du | beschneidest |
| er/sie/es | beschneidet |
| wir | beschneiden |
| ihr | beschneidet |
| sie | beschneiden |
| ich | beschnitt |
|---|---|
| du | beschnittest |
| er/sie/es | beschnitt |
| wir | beschnitten |
| ihr | beschnittet |
| sie | beschnitten |
| ich | habe | beschnitten |
|---|---|---|
| du | hast | beschnitten |
| er/sie/es | hat | beschnitten |
| wir | haben | beschnitten |
| ihr | habt | beschnitten |
| sie | haben | beschnitten |
| ich | hatte | beschnitten |
|---|---|---|
| du | hattest | beschnitten |
| er/sie/es | hatte | beschnitten |
| wir | hatten | beschnitten |
| ihr | hattet | beschnitten |
| sie | hatten | beschnitten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Gebäudekomplex wird abgeschlossen durch Flügel mit Abgeordnetenbüros in Form von Kreissegmenten.
de.wikipedia.org In der Partei gab es Konflikte zwischen einem betont reformorientierten Flügel und Vertretern der allgemeinen marxistischen Parteilinie.
de.wikipedia.org Die Ruine des linken Flügels wurde rekonstruiert, der Turm stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, der Rest aus dem 16. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Die eigentliche Kavallerie, die üblicherweise die Flügel der Schlachtaufstellung bildete, bestand bald ausschließlich aus Auxiliartruppen oft spanischer und numidischer, aber auch gallischer und germanischer Herkunft.
de.wikipedia.org Knapp entgehen die drei den Kugeln, stürmen die Staffel hinauf zu ihren Seilen und werden eiligst, „gleichsam ob Sie Flügel bekommen“, wieder ins Schloss emporgezogen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Gleichzeitig beschneidet er seine eigenen Verwaltungskosten um 5,45 % gegenüber dem laufenden Haushaltsjahr.
[...][...]
At the same time, the Council cuts its own administrative expenditure by 5.45 % compared to the current financial year.
[...][...]
www.epilepsiemuseum.de (Dieses Attribut begründete ihr heutiges Patronat über die Journalistik, die ihre Arbeit nicht von außen beeinflusst, "beschnitten" sehen will [Pressefreiheit].).
[...]
This attribute is the reason why she is today the patron saint of journalism, which does not want its work to be influenced, or 'cut' from outside (freedom of the press).
[...]
www.heidelberg.com Das beschnitte Format reicht von minimal 100 x 90 Millimeter (Höhe x Breite) bis maximal 470 x 330 Millimeter bei einer maximalen Schneidguthöhe von 60 Millimetern.
[...][...]
The trim format ranges from a height-width minimum of 100 x 90 millimeters (3.94 in x 3.54 inches) to a maximum of 470 x 330 millimeters (18.50 x 12.99 inches) with a maximum height of material to be cut of 60 millimeters (2.36 inches).
[...][...]
www.bieleoffset.de Bitte beachten Sie, dass Ihre Druckdaten bei dieser Kontrolle nicht auf Qualität ( zum Beispiel Auflösung, Beschnitt, Transparenzen etc. ) überprüft werden.
[...][...]
Please note that your PRINT DATA in this control is not on quality ( eg resolution, trim, transparencies, etc. ) to be reviewed.
[...][...]
www.epilepsiemuseum.de (Dieses Attribut begründete ihr heutiges Patronat über die Journalistik, die ihre Arbeit nicht von außen beeinflusst, " beschnitten " sehen will [ Pressefreiheit ]. ).
[...]
This attribute is the reason why she is today the patron saint of journalism, which does not want its work to be influenced, or ' cut ' from outside (freedom of the press) .