в словаре PONS
немецкий
английский
Be·stands·auf·nah·me <-, -n> СУЩ. ж.
1. Bestandsaufnahme ЭКОН.:
2. Bestandsaufnahme перенос. (Bilanz):
английский
немецкий
-
- Bestandsaufnahme ж. <-, -n>
-
- [regelmäßige] Bestandsaufnahme ж.
-
- Bestandsaufnahme ж. <-, -n>
-
- Bestandsaufnahme ж. <-, -n> спец.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- Bestandsaufnahme ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Inventur ist demnach eine bloße körperliche Bestandsaufnahme, der eine Bewertung folgt.
de.wikipedia.org Da viele der Gräber durch Grabräuber zerstört wurden, war die Bestandsaufnahme nur schwer durchzuführen.
de.wikipedia.org Im zweiten Schritt geht es deshalb um eine Bestandsaufnahme, um Transparenz sowie um das Aufdecken von Schwachstellen.
de.wikipedia.org Bei einer Bestandsaufnahme aus der Luft stellte sich 2005 heraus, dass teilweise mehr Wild in den Jagdzonen lebt als im Nationalpark selbst.
de.wikipedia.org Die Fundstücke bildeten die Grundlage für weitergehende Bestandsaufnahmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.qantara.de Es begann mit dem politischen Aufbruch im Zuge der umstrittenen Präsidentschaftswahlen 2005 und ist Teil eines Prozesses der Bestandsaufnahme und Wiederaneignung der eigenen Kultur nach Jahren der Unterdrückung.
[...]
The trend began with the political upheavals following the controversial presidential elections in 2005 and can be seen as part of a process of stocktaking and re-appropriating one's own culture after years of suppression.
[...]
universes-in-universe.org Afghanistan Cultural Profile Bestandsaufnahme der Kultur Afghanistans, veröffentlicht von Visiting Arts im Internet, u.a. mit Institutionen.
[...]
Afghanistan Cultural Profile A stocktaking of Afghanistan's culture published online by Visiting Arts (Great Britain), including an index of institutions.
[...]
lorisberlin.de Die Ausstellung liefert einen Überblick über Arbeitsweisen und Interessenlagen der beteiligten KünstlerInnen und versucht so eine Bestandsaufnahme der Gegenwart.
[...][...]
The exhibition provides an overview of working methods and interest spheres of the participating artists, and thus attempts a stocktaking of the present.
[...][...]
netzspannung.org Am Anfang stand eine Bestandsaufnahme über Kunst mit digitalen Technologien, ihre gesellschaftliche, politische und ökonomische Relevanz.
[...][...]
In the beginning there was a stocktaking of art with digital technologies, as well as of its social, political and economic relevance.
[...][...]
www.hans-bredow-institut.de Das 20-jährige Jubiläum des privaten Hörfunks in Schleswig-Holstein war Anlass für eine umfassende Bestandsaufnahme der dualen Hörfunklandschaft verbunden mit dem Ziel, als wissenschaftliche Grundlage den öffentlichen Diskurs über die Leistung und Qualität der Hörfunksender zu befruchten.
[...][...]
The 20th anniversary of private radio in Schleswig-Holstein provided the impetus for a comprehensive stocktaking of the dual radio landscape and was combined with the goal of providing a basis in research for stimulating public discourse on the performance and quality of radio stations.
[...]