в словаре PONS
немецкий
английский
Blü·te <-, -n> [ˈbly:tə] СУЩ. ж.
1. Blüte (Pflanzenteil):
- Blüte
-
- Blüte
-
- Blüte Baum
-
2. Blüte (Blütezeit):
4. Blüte (hoher Entwicklungsstand):
Выражения:
- merkwürdige [o. seltsame] [o. wunderliche] Blüten treiben
-
- Befruchtung Blüte
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- Blüte ж.
Klett Словарь биологических терминов
-
- zusammengesetzte Blüte
-
- chasmogame Blüte (öffnet sich im Normalfall vor der Bestäubung)
-
- kleistogame Blüte
-
- unvollständige Blüte
-
- vollständige Blüte
-
- weibliche Blüte
-
- weibliche Blüte
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Rennfeuer war jahrtausendelang das einzige Verfahren zur Eisengewinnung und wurde überall in fast gleicher Weise angewandt.
de.wikipedia.org Die naheliegendste Annahme ist, dass durch zwei Nebenarme der Höhle, sogenannte Einstrudelungskanäle, periodisch jahrtausendelang Oberflächenwasser von umliegenden Höhen und Hochebenen in das Höhleninnere strömte.
de.wikipedia.org Die Fischerei hat in den flussnahen Ortsteilen der Stadt eine jahrtausendelange Tradition.
de.wikipedia.org Oft war dieser letzte Ausbau das Ende einer jahrtausendelangen Entwicklung.
de.wikipedia.org Die jahrhunderte- bis jahrtausendelange traditionelle Nutzung (typische Heideböden sind seit der Bronzezeit belegt) ist für die Landwirtschaft unter heutigen Bedingungen nicht mehr rentabel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.odu.de Auch die Kultur steht hier hoch im Kurs und in voller Blüte:
[...][...]
We take culture seriously here, and it is in full bloom:
[...][...]
www.thurgau-tourismus.ch Immer wieder geht es vorbei an Weilern mit alten Gehöften und Fachwerkbauten, an typischen Obstplantagen, die im Frühling mit ihren farbigen Blüten und im Herbst mit ihrem saftigen Obst dem Thurgau einen besonderen Zauber verleihen, und oft dem Rhein- oder Thurlauf und dem Bodenseeufer entlang.
[...][...]
These tracks pass by one hamlet after another, with old farmsteads and timber frame constructions, characteristic fruit orchards that lend a certain enchantment to Thurgovia, with their colourful blooms in the springtime and their juicy fruit in autumn, and often run alongside the Rhine or the Thur and the banks of Lake Constance.
[...][...]
www.gartenhotelmoser.com Mit seinen rund 99 Einwohnern lockt Montiggl vor allem im Frühling zahlreiche Besucher, die das Frühlingstal bereits ab Februar und März in seiner vollen Blüte bewandern.
[...][...]
With around 99 inhabitants, Montiggl tempts numerous visitors, especially in springtime when they come to walk in the valley, which is in full bloom from as early as February or March.
[...][...]
www.pyrgus.de Colias palaeno zeigt bei Entwässerung und Störung zunächst eine Zunahme, da jetzt mehr Blüten und flächig kleinwüchsige Rauschbeeren vorhanden sind.
[...][...]
Colias palaeno shows with drainage and disturbance initially a significant increasement in numbers because now more blooms and Vaccicium bushes are available.
[...][...]
www.goethe.de Wie dieser hat auch er einen feinen Riecher für die intellektuelle Avantgarde, er bringt das Unternehmen zur vollen Blüte.
[...][...]
Like his predecessor, he had a fine nose for the intellectual avant-garde and brought the publishing house to full bloom.
[...]