FLOWERING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

flow·er·ing [ˈflaʊərɪŋ] ПРИЛ. неизм.

flowering: blühend

flowering: Blüten-

ˈflow·er·ing season СУЩ.

flowering season: Blütezeit ж. <-, -en>

flow·er·ing ˈplant СУЩ.

flowering plant: Blütenpflanze ж. <-, -n>

flowering plant: Zierpflanze ж. <-, -n>

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. flower БОТАН.:

flower (plant): Blume ж. <-, -n>

flower (plant part): Blüte ж. <-, -n>

no flowers by request: wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”: „lass Blumen sprechen“

to be in flower: blühen высок.

to be in flower: in Blüte stehen

to come into flower: zu blühen beginnen

2. flower перенос. лит. (prime):

flower: Blüte ж. <-> kein pl

in the flower of [one's] youth: in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ХИМ.:

flowers pl of sulphur: Schwefelblume ж.

flowers pl of sulphur: Schwefelblüte ж.

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. flower also перенос. (be productive):

flower plant, arts, place: blühen

flower business, industry: blühen

flower business, industry: gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower перенос. (mature):

flower: zur Entfaltung kommen

flower talent: in voller Blüte stehen

ˈbell-flow·er СУЩ.

bell-flower: Glockenblume ж. <-, -n>

ˈflow·er ar·range·ment СУЩ.

flower arrangement: Blumengesteck ср.

ˈflow·er shop СУЩ.

flower shop: Blumengeschäft м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Blütenzweig: flowering twig

Blütenpflanze: flowering plant

Grünpflanze: non-flowering plant

Klett Словарь географических терминов

cut flower СУЩ.

cut flower: Schnittblume

flower plantation СУЩ.

flower plantation: Blumenanbau м.

Klett Словарь биологических терминов

chasmogamous flower

chasmogamous flower: chasmogame Blüte (öffnet sich im Normalfall vor der Bestäubung)

cuckoo flower [ˈkʊkuːflaʊə] СУЩ.

cuckoo flower: Wiesenschaumkraut

cleistogamous flower

cleistogamous flower: kleistogame Blüte

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] СУЩ.

flower cluster: traubenartige Blütenbüschel

incomplete flower СУЩ.

incomplete flower: unvollständige Blüte

Present
I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past
I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect
I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect
I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

flowering season: Blüte ж. <-> kein pl

to burst into blossom [or flower]: [plötzlich] aufblühen

to pluck sth [from [or off] sth] fruit, flower: etw [von etw дат.] abpflücken

a flowering shrub: ein blühender Busch

to misname a flower/an instrument: eine Blume/ein Instrument falsch benennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Virtually all plants that produce cleistogamous flowers also produce chasmogamous ones.

en.wikipedia.org

Inflorescences are erect and typically emerge from the water to about 20cmin 0 tall, though in some cases they can be submerged and produce cleistogamous flowers.

en.wikipedia.org

Many species also produce self-pollinated cleistogamous flowers in summer and autumn that do not open and lack petals.

en.wikipedia.org

Another type of inflorescence contains cleistogamous flowers: flowers which do not open and pollinate themselves.

en.wikipedia.org

There are cleistogamous flowers, which self-fertilize and never open, and chasmogamous flowers, which open and receive pollen from other plants.

en.wikipedia.org