английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Östlich davon nahm sie die Route durch die 40er und 50er Breitengrade mit zuverlässigen Westwinden.
de.wikipedia.org Das erste Zeichen ist ein Großbuchstabe, der eine der Flächen bezeichnet, die jeweils zwei Breitengrade umfassen.
de.wikipedia.org Je nach Höhenlage und Breitengrad kommen hier und da Hartlaubgewächse hinzu.
de.wikipedia.org Die Südgrenze des Parks wurde über weite Strecken vom Breitengrad 31° 47’ S gebildet, der ungefähr der 12-Meilen-Zone entspricht.
de.wikipedia.org Die Nordgrenze seines Verbreitungsgebietes reicht bis zum 70 Breitengrad.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.recgroup.com Die Sonneneinstrahlung ist auf der Welt geografisch ungleichmäßig verteilt, was mit Variablen zusammenhängt, wie dem Sonnenstand, der beeinflusst wird von Breitengrad und Jahreszeit, sowie Witterungsbedingungen, die von dem Bewölkungs- und Luftverschmutzungsgrad abhängen.
[...][...]
Solar radiation is unevenly distributed geographically throughout the world due to variables such as solar altitude, which is associated with latitude and season, and atmospheric conditions, determined by cloud coverage and degree of pollution.
[...][...]
www.killetsoft.de "Wir haben die Projektion der Breitengrade zu beiden Polen hin allmählich in dem Maße vergrößert, wie die Breitenparallelen in ihrem Verhältnis zum Äquator zunehmen."
[...]
"We have gradually increased the projection of the latitudes toward both poles in proportion to the increase of the latitudinal parallels in their relation to the equator."
[...]
www.ptb.de Mit Hilfe des nachfolgenden Programms läßt sich unter Angabe des örtlichen Breitengrades und der Höhe über dem Meeresspiegel ein lokaler Schwerewert mit einer Unsicherheit von Δg/g ~10-4 näherungsweise berechnen.
[...][...]
The following small program allows to calculate the local gravity depending on the latitude and the height above sea level with a global relative uncertainty of Δg/g ~10-4. The implemented algorithm is based upon the mathematical model of the so-called Normal Gravity Field.
[...][...]
www.bergland-soelden.at Am Eingang des Ötztales, genau am Schnittpunkt von 11. Längen- und 47. Breitengrad, befindet sich eine spezielle Location, die Action- und Outdoorfans magisch anzieht:
[...][...]
At the entrance to the Ötztal, at exactly 47 degrees latitude, you will find a very special location which has a magnetic attraction for all fans of action and the great outdoors:
[...][...]
www.astro.com Die meisten Städte haben aber eine wesentlich größere Fläche als ein Quadratkilometer - daher kann man eine Differenz von ein paar Minuten beim Längen- oder Breitengrad vernachlässigen.
[...][...]
Most towns are considerably larger than one kilometre in diameter, and therefore a difference of a few minutes in longitude or latitude is negligible.
[...]