немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einer der Angreifer stürmt in das Haus und holt die zwei Männer aus dem Haus, während die anderen Personen das Haus in Brand setzen.
de.wikipedia.org Bei Mürzzuschlag wurden die Soldaten aus den Transportzügen geholt und über Krieglach in den Kampf geschickt.
de.wikipedia.org Die Gefangenen holen sich in großen Kübeln ihr Essen.
de.wikipedia.org Dieser erfüllt ihm einen Wunsch, nämlich die Prinzessin zu sich ins Elternhaus zu holen.
de.wikipedia.org Während eines Picknicks auf einer Insel machte er eine Ruderbootstour von 5 Meilen um seiner Verlobten Eiscreme zu holen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nvidia.de Nein, die aktuelle Generation der 3D-Fernsehgeräte verwendet ihre eigenen Brillen und ist nicht mit 3D Vision Pro kompatibel.
[...][...]
No, the current generation of 3D TVs use their own glasses and are not compatible with 3D Vision Pro.
[...][...]
www.nvidia.de Sowohl 3D Vision als auch 3D Vision Pro sind aktive 120-Hz-Shutterbrillen, die Art und Weise jedoch, wie Brille und Computer miteinander kommunizieren, ist völlig unterschiedlich.
[...][...]
While 3D Vision and 3D Vision Pro are both 120Hz active shutter glasses, the way they communicate between the glasses and computer are very different.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Da die I.G. nur in seltenen Fällen Schutzkleidung wie Handschuhe oder Brillen an die Häftlinge ausgab, kam es beim Ausladen von Ziegeln oder Eisen mit bloßen Händen oft zu Verletzungen, im Winter zu schlimmen Erfrierungen bei Häftlingen, die in Eisen- oder Kabelkommandos arbeiteten, da die Haut manchmal am Metall festfror.
[...][...]
Since I.G. Farben issued protective clothing such as gloves or glasses to the inmates only in rare instances, prisoners unloading bricks or iron with bare hands were often injured, while the skin of those working on iron or cable-laying teams in winter frequently froze fast to the metal.
[...][...]
www.nvidia.de Die Kombination von 3D Vision Pro Brille und Quadro Grafikkarte ist eine robuste, benutzerfreundliche Lösung für die 3D Visualisierung auf unterschiedlichen Anzeigeoptionen, von einem einzelnen Desktop-Bildschirm bis hin zur großen Videowand oder Videocave mit mehreren Projektoren.
[...][...]
3D Vision Pro glasses and Quadro graphics provide an easy to use, robust solution for driving 3D visualizations on a range of display options, from a single desktop panel to massive, multi-projector power wall or CAVE.
[...][...]
www.nvidia.de eine eindeutige Verbindung zwischen Brille und Sendeeinheit – in Umgebungen mit vielen Benutzern wie Studios oder Laboratorien liefert 3D Vision Pro eine stabile Verbindung zwischen jedem einzelnen Benutzer und seiner bedienoberfläche, ohne Übersprechung oder Interferenzen
[...][...]
explicit connection between the glasses and the hub – for multi-user environments like studios or labs, 3D Vision Pro provides a robust connection between each user and their panel with no cross talk or interference
[...]