немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zusatzeinrichtungen an einem Schwenksitz können das weitere Hinausziehen über den Türschweller nach außen sowie eine Hubfunktion ermöglichen.
de.wikipedia.org Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.
de.wikipedia.org Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.
de.wikipedia.org Er fand dort optimale Bedingungen vor, die es ihm ermöglichten, seine Arbeit fortzuführen.
de.wikipedia.org Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Zur weltweit größten Buchmesse in Frankfurt am Main wird alljährlich ein Land oder eine Region als Ehrengast eingeladen.
[...][...]
Every year in Frankfurt, at the world’s largest book fair, one country or region is invited as an honorary guest.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Teilnahme an der Leipziger Buchmesse und dem gleichzeitig stattfindenden Bibliothekskongress in Leipzig:
[...][...]
Attendance at the Leipzig Book Fair and the library conference in Leipzig that takes place at the same time:
[...][...]
www.buchmesse.de Das Literary Agents and Scouts Centre ist das größte Rechtezentrum der Welt und bietet alles, was die Arbeit von Agenten, Scouts und deren Agenturen während der Frankfurter Buchmesse unterstützt.
[...]
The Literary Agents & Scouts Centre is the largest rights centre in the world, and it offers all the support that agents, scouts and their agencies need for their work during the Frankfurt Book Fair.