немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Konkretisierung und Exploration des Materials folgt keinem artistischen Dogma, sondern ist ein Vorgang, der sich den verschiedensten Ausgangsüberlegungen anschließen kann.
de.wikipedia.org Das Zentrale Dogma der Molekularbiologie wurde seit seiner Formulierung immer wieder kritisiert und als obsolet erklärt.
de.wikipedia.org Zudem unterlagen ihre Beschlüsse in Fragen von Lehre und Dogma, so eine denn hätte versammelt werden können, dem für Reformierte völlig inakzeptablem staatlichen Genehmigungsvorbehalt.
de.wikipedia.org In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.
de.wikipedia.org Weil der Film an ein katholisches Dogma rührt und die Protagonistin nackt zeigt, rief er bei konservativen Katholiken teils heftige Proteste hervor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Gemeinsam mit dem Berner Videokünstler Michael Spahr und mit klassischen Musikern aus Aegypten und dem Libanon spielt Mahmoud Turkmani in der arabischen Welt gegen musikalische, politische und religiöse Dogmen an – mit Klängen und kaligraphischen Bildern von ergreifender Schönheit.
[...][...]
Mahmoud Turkmani works together with the Bernese video artist Michael Spahr and classical musicians from Egypt and Lebanon, alluding to the musical, political and religious dogmas in the Arab world – with sounds and calligraphic images of poignant beauty.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Dieser Satz gilt universell und gehört zu den wenigen, man könnte schon sagen, Dogmen in der Biologie.
[...][...]
The sentence is of universal validity and is among the few dogmata of biology.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Auch Arendt verbindet Persönliches und Feminismus, ohne Dogmen zu verfallen.
[...][...]
Arendt, too, combines personal elements and feminism without falling prey to dogmas.
[...][...]
dekansho.de Diese beiden Aspekte des menschlichen Strebens nach Leben, nämlich als Individuum und als Mitglied einer Gemeinschaft, im weiteren Sinne seiner Spezie, wurden vereinigt im Dogma von der Erbsünde und der Erlösung durch Jesus Christus.
[...][...]
Thus both aspects of the human will to live, namely as an individual and as a member of a community, i.e. of its species, were united into the dogma of the original sin and of the salvation through Jesus Christ.
[...][...]
www.barbaragross.de aus dünnen Fäden aufgespannte Gebäudeumrisse, Hausmodelle aus Reispapier und Glas oder sich langsam auflösende Miniaturstädte aus Zucker oder Wachs sind humane Gegenentwürfe zum Ewigkeitsanspruch politischer Dogmen.
[...][...]
contours of buildings made out of thin threads, architectural models out of rice paper and glass, or slowly dissolving miniature cities made of sugar or wax are humane alternative designs to the immortal ambitions of political dogma.
[...]