немецкий
английский
Durch·sicht [ˈdʊrçzɪçt] СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei einer klassischen Bauweise dafür bestehen die Wände aus Stahlgitter mit etwa 3-cm-Raster, um gute Durchsicht und Einbruchssicherheit bei zugleich kleiner Brandlast zu erreichen.
de.wikipedia.org Dabei wird eines der Blätter vor dem Verkleben mit dem Motiv bedruckt (später innen liegend), das dann in der Durchsicht wie ein Schattenwasserzeichen erscheint.
de.wikipedia.org Nachher erkundigte er sich beim König nach Preisen für Bilder, die ihm bei der Durchsicht gefallen hatten.
de.wikipedia.org Viele Teile an modernen Fahrrädern unterliegen heute weit größerem Verschleiß als vor wenigen Jahrzehnten, was eine regelmäßige Durchsicht wie bei Pkw oder Motorrad erfordert.
de.wikipedia.org Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.4x4-offroad.cz Einen Termin für eine vorläufige Durchsicht Ihres Fahrzeugs kann unter Tel. 00420 / 602 216 876 vereinbart werden.
[...][...]
You can arrange a date for the provisional examination of your vehicle by telephone (call +420 602 216 876).
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.
[...][...]
At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.
[...][...]
www.lomo-expedition.de Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilterwechsel, Vergaser, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt
[...][...]
Inspection: oil and filter change, air filter change, carburetor and brakes are checked, valves adjusted
[...][...]
www.kba.com Wir empfehlen deshalb die regelmäßige Durchsicht und gegebenenfalls Justage folgender Aggregate durch Ihre oder unsere Experten:
[...][...]
We therefore recommend regular inspections and, where necessary, adjustments by your own staff or KBA service personnel.
[...][...]
www.lomo-expedition.de Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilter gereinigt, Zündkerze gewechselt, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt
[...]
Inspection: oil and filter change, cleaning of air filter, sparking plug changed, brakes checked, valves adjusted