немецкий
английский
Durch·zug <-(e)s, -züge-(e)s, ohne pl> [ˈdʊrçtsu:k] СУЩ. м.
английский
немецкий
- passage of troops
- Durchzug м. <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch weitere heftige Regenfälle und überlaufende Staudämme stiegen die Wasserstände auch Tage nach dem Durchzug des Zyklons.
de.wikipedia.org Zur Erhöhung der Effektivität wird teilweise zusätzlich zum Kamineffekt ein forcierter Durchzug geschaffen, so etwa mit dem Blasrohr im Rauchabzug von Dampflokomotiven.
de.wikipedia.org Mit dem Durchzug des Orkans endeten die relativ milden Temperaturen, die den Herbst 2011 bestimmt hatten.
de.wikipedia.org Bei besonderen Wetterlagen kann der Unterschied zwischen Tages- und Nachttemperatur fast Null sein, bei Durchzug einer Warmfront sich sogar umkehren.
de.wikipedia.org Für die Gemischaufbereitung sorgt eine elektronische Saugrohreinspritzung, eine Klappensteuerung im Ansaug- und im Auspufftrakt für kräftigen Durchzug bereits im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.niederer.com Am besten mit Durchzug.
[...]
The best way is by creating a draught.
[...]
www.niederer.com Während der Heizperiode sollen sämtliche Räume mindestens tagsüber etwa alle 2 Stunden kurz mit Durchzug gelüftet werden.
[...][...]
During the colder months when the heating is on, all the rooms should be ventilated briefly with a draught approximately every 2 hours during the day.
[...][...]
www.swica.ch Bei der Querlüftung reichen fünf Minuten Durchzug.
[...][...]
In the case of cross ventilation, five minutes of through draught are sufficient.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Der Fensterflügel wird in gekippter Stellung arretiert, wodurch ein ungewolltes Zuschlagen des Fensters bei Wind oder Durchzug verhindert wird
[...]
The window sash is arrested in the tilted position, preventing the window slamming in the event of wind or draught
[...]
ftt.roto-frank.com Der Fensterflügel wird in gekippter Stellung arretiert, wodurch ein ungewolltes Zuschlagen des Fensters bei Wind oder Durchzug verhindert wird
[...]
The window sash is arrested in the tilted position, preventing the window slamming in the event of wind or draught