немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei gegnerischen Eckbällen und seitlichen Standards werden die Außenverteidiger häufig zur Deckung der Torecken auf die Grundlinie gezogen oder sie übernehmen die Manndeckung.
de.wikipedia.org Besonders seine genauen, weichen Flanken und seine exakten Eckbälle führten häufig zu Toren.
de.wikipedia.org So war es nun möglich, im WM-Modus Freundschaftsspiele gegen andere Nationalmannschaften zu arrangieren oder die jeweiligen Spieler zu bestimmen, die bei einer Begegnung die Standardsituationen (Eckbälle, Freistöße, Elfmeter) ausführen sollten.
de.wikipedia.org Wenn der Ball das Spielfeld verlässt (Seitenaus, Torabwurf, Mittenanwurf nach Tor, Eckball) wird ein (indirekter) Freiwurf ausgeführt.
de.wikipedia.org Wenn der Ball von einem gegnerischen Spieler zum Torschützen kommt oder ein Tor direkt mit einem Abstoß oder einem Eckball erzielt wurde, wird keinem Spieler eine Vorlage zugesprochen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schalke04.de Jacques Zoua kommt nach einem Eckball zum Abschluss, aber Timo Hildebrand ist hellwach und klärt ganz stark.
[...][...]
Jacques Zoua takes a shot from a corner, but Timo Hildebrand is alert and clears convincingly.
[...][...]
www.schalke04.de Nach einem Eckball von Rafael van der Vaart nickt der am langen Pfosten lauernde Lasse Sobiech die Kugel ins Tor.
[...][...]
Rafael van der Vaart’s corner is headed in by Lasse Sobiech at the far post.
[...][...]
de.uefa.com Hasan Salihamidzic schaffte in der 57. Minute das erste Bayern-Tor, als er einen Eckball von Owen Hargreaves in die Maschen beförderte, ehe der eingewechselte Carsten Jancker mit einem Heber über Sander Westerveld acht Minuten vor Schluss noch einmal für Spannung sorgte.
[...]
Hasan Salihamidžić provided initial hope in the 57th minute when he nodded in Owen Hargreaves' corner and then substitute Carsten Jancker ensured a rousing finale when he looped the ball over Sander Westerveld with eight minutes to go.
[...]
www.titanbet.com Der Zeitpunkt des ersten Eckballs wird als Zeit festgelegt, in der der Eckball stattgefunden hat, nicht wann er erteilt wurde und die Zeit der ersten gelben/roten Karte gilt als Zeit in der die Karte dem Spieler gezeigt wurde.
[...][...]
The time of the first corner will be settled as the time that the corner was taken not when it was awarded and the time of the first booking will be settled as the time that the card was shown to the player.
[...][...]
www.juggernart.com Ein echt cooles Eckball Spiel.
[...]
An awesome cool corner kickoff game.