EIGENTÜMER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ei·gen·tü·mer(in) <-s, -> [ˈaign̩ty:mɐ] СУЩ. м.(ж.)

Eigentümer(in)

owner

Запись в OpenDict

Eigentümer СУЩ.

Eigentümer (Inhaber) м.

proprietor

Ei·gen·tü·mer-Be·sit·zer-Ver·hält·nis СУЩ. ср. ЮРИД.

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis

owner-possessor relationship

английский

немецкий

freeholder

Eigentümer(in) м. (ж.) <-s, ->

proprietor

Eigentümer(in) м. (ж.) <-s, ->

beneficial owner

wirtschaftlicher Eigentümer/wirtschaftliche Eigentümerin

owner-occupied

vom Eigentümer/von der Eigentümerin selbst bewohnt

rightful owner

rechtmäßiger Eigentümer/rechtmäßige Eigentümerin

owner

Eigentümer(in) м. (ж.) <-s, ->

vanity hotel

Hotel, das von einem reichen Eigentümer als Hobby geleitet wird

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Eigentümer(in) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

Eigentümer(in)

owner

английский

немецкий

owner

Eigentümer(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Das Amt forderte Nachbesserungen, jedoch ging der Eigentümer in die Insolvenz.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen weisen Hausinschriften auf, die neben dem Namen des ersten Eigentümers und des Erbauungsjahres oftmals auch einen Spruch enthalten.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Schwierigkeiten dauerten jedoch auch unter den neuen Eigentümern an.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org