английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Einkommensteuererklärung ist die schriftliche Erklärung eines Steuerpflichtigen über seine Einkommensverhältnisse.
de.wikipedia.org Es liegt im Ermessen des Sozialhilfeträgers, vom Leistungsempfänger nähere Auskünfte zu verlangen, die Rückschlüsse auf die Einkommensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen zulassen (beispielsweise mit der Frage nach den Berufen der Kinder).
de.wikipedia.org In der wachsenden Notsituation während der Salpetererunruhen führte der sich anbahnende wirtschaftliche Aufschwung zu Besserung der Einkommensverhältnisse.
de.wikipedia.org Das Dorf hatte schon frühzeitig trotz bescheidener Einkommensverhältnisse bemerkenswerte Gemeinschaftseinrichtungen schaffen können.
de.wikipedia.org Für das Beitrittsgebiet werden bis zur Herstellung einheitlicher Einkommensverhältnisse abweichend davon ein besonderer aktueller Rentenwert (Ost) sowie besondere Entgeltpunkte (Ost) ermittelt und den Berechnungen zugrunde gelegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.forschung.uni-wuppertal.de Die individuellen Einkommensverhältnisse des Stipendiaten, der Ehegattin oder des Ehegatten bzw. der Partnerin oder des Partners bei eheähnlichen Lebensgemeinschaften oder bei Lebenspartnerschaften sowie der Verwandten oder Verschwägerten, wenn die Bewerberin oder Bewerber mit ihnen in Hausgemeinschaft lebt, sind anzugeben.
[...][...]
The individual income levels of the stipendiaries, their spouses resp. partners in case of life partnerships as well as relatives, if the applicants live in the same household, must be stated.
[...]