в словаре PONS
немецкий
английский
Ein·wen·dung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Einwendung (Einwand):
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Einwendung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Einwendungen werden von den Autoren als bezeichnet.
de.wikipedia.org Nach eigenen Angaben habe die Bürgerinitiative bis dahin mehr als 100 Einwendungen gegen die Schnellfahrstrecke erhoben.
de.wikipedia.org Wird gleichwohl ein Anspruch selbständig eingeklagt, so steht dem die Einwendung der Kontokorrentbindung entgegen.
de.wikipedia.org Die Planfeststellungsbehörde ist nach Ablauf der Einwendungsfrist gehindert, verspätet erhobene Einwendungen zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org Einwendungen können von jedermann, insbesondere auch von Umweltverbänden, bis 2 Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (Abs.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europaeische.at Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss, den Lagebericht sowie den Vorschlag über die Gewinnverwendung geprüft und erhebt nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfung keine Einwendungen.
[...][...]
The annual financial statements, the management report and the proposal for the allocation of the profits as drawn up by the Management Board have been examined by the Supervisory Board, and according to the final result of its examinations no objections have been raised.
[...][...]
www.europaeische.at Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss, den Lagebericht sowie den Vorschlag über die Gewinnverwendung geprüft und erhebt nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfung keine Einwendungen.
[...][...]
The Supervisory Board has examined the annual financial statements drawn up by the Management Board, the management report, and the proposal concerning the allocation of the profits, and in accordance with the final result of its examination has no objections to raise.
[...][...]
www.sycube.at Sofern der Kunde innerhalb von 2 Wochen ab Rechnungserhalt keine schriftlichen Einwendungen gegen die Rechnung erhebt, gilt die Rechnung sowohl dem Grunde als auch der Höhe nach als anerkannt.
[...][...]
In the event that the customer raises no written objections to the invoice within 2 weeks of receipt of the invoice, the basis and amount of the invoice shall be deemed to have been accepted.
[...][...]
www.materialscience.bayer.de Die Einwendungen wurden bei einem öffentlichen Erörterungstermin im März 2013 behandelt.
[...][...]
The objections were discussed at a public hearing in March 2013.
[...][...]
www.havaianas-store.com Zerogrey und Alpargatas verpflichten sich, Ihre personenbezogenen Daten vertraulich zu behandeln und die Ausübung Ihrer Rechte auf Zugriff, Berichtigung, Löschung und Einwendungen zu gewährleisten, indem Sie einen Brief an die oben genannte Adresse oder an die registrierte Adresse von Alpargatas senden.
[...][...]
Zerogrey and Alpargatas undertake to keep your personal information confidential and to ensure the exercise of your access, rectification, cancellation and objection rights by sending a letter to the above-referred address or at the registered address of Alpargatas.
[...]