в словаре PONS
немецкий
английский
Ein·wir·kung <-, -en> СУЩ. ж.
английский
немецкий
- exposure ТЕХН.
- Einwirkung
Klett Словарь биологических терминов
-
- Einwirkung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Schnittbild werden Linien durch Punkte eingezeichnet, an welchen sich durch die Einwirkung der Kraft der gleiche Druck einstellt, die Isobaren.
de.wikipedia.org Bei Einwirkung von Sonnenlicht auf Halogenide werden dann Halogenradikale gebildet, die ihrerseits die Ozonschicht angreifen (siehe hierzu: Ozonloch).
de.wikipedia.org Wahrscheinlich lässt sich die Verstreuung der Knochen durch die Einwirkung von Wasser und die Tätigkeit von Tieren erklären.
de.wikipedia.org Außerdem durchläuft die Kulturpflanze während ihrer Entwicklung Zeiten, in denen sie gegen bestimmten Einwirkungen ganz besonders empfindlich ist.
de.wikipedia.org Der kräftefreie Kreisel befolgt mangels äußerer Einwirkungen den Energieerhaltungssatz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.weltimtropfen.de Strahlung und Schwingungen wirken - und auch der Pflanzensaft in den Kräuterstängeln ( Petersilie, Weihrauch, Liebstöckel ) reagiert sensibel auf Einwirkungen, z.B. von Ultraschall, Mikrowelle und Röntgen.
[...]
Radiation and waves have their impact on water – as much as even the sap of herbage stalks ( parsley, olibanum, lovage ) is apt to react in a sensitive way when under the influence of ultra sound, micro waves and x-rays to give but some examples.
[...]
www.dguv.de Einwirkung elektromagnetischer Felder auf Einrichtungen der Sprengtechnik
[...][...]
The influence of electromagnetic fields on explosive equipment
[...][...]
www.bmbf.de Die klassische Mikrosystemtechnik unterscheidet entsprechend die Sensorik für die Signalaufnahme und die Aktorik, die eine aktive Einwirkung auf die Umwelt ermöglicht.
[...][...]
Classic microsystems technology thus distinguishes between sensor technology for signal reception and actuator technology which enables an active influence on the environment.
[...][...]
www.dlr.de Alles Leben und alle biologischen, physikalischen und chemischen Prozesse auf der Erde laufen immer unter der Einwirkung der Erdschwerkraft ab.
[...]
All life and all biological, physical and chemical processes on Earth exist under the perpetual influence of Earth s gravity.
[...]
www.dlr.de Die Evolution des Lebens und alle biologischen, physikalischen und chemischen Prozesse auf der Erde laufen immer unter Einwirkung der Erdschwerkraft ab.
[...]
The evolution of life and all biological, physical and chemical processes on Earth are always influenced by the Earth s gravitational pull.