немецкий
английский
Ent·nah·me <-, -n> [ɛntˈna:mə] СУЩ. ж.
1. Entnahme ФИНАНС. высок. (das Abheben):
- Entnahme
-
2. Entnahme МЕД.:
- Entnahme von Blut
-
- Entnahme von Gewebe
-
английский
немецкий
-
- Entnahme <-, -n>
немецкий
английский
Entnahme СУЩ. ж. БУХГ.
- Entnahme (Geldbetrag)
-
- Entnahme (Geldbetrag)
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei steht nicht das Einstellen einer gewünschten relativen Feuchte, sondern die Entnahme von Luftfeuchtigkeit im Vordergrund.
de.wikipedia.org Die sich zum Boden hin verjüngende Form erleichtert die Entnahme der Pflanze(n) samt Wurzelballen etwa beim Umtopfen.
de.wikipedia.org Die Durchführung der Entnahme von Körperzellen für kriminalistische Zwecke ist eine hoheitliche Maßnahme, die der Gegenwart eines Polizeibeamten bedarf.
de.wikipedia.org Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.
de.wikipedia.org Für die Entnahme des Feststoffs aus dem Rotor ist die Zentrifuge stillzusetzen, um den Rotor zu entnehmen, in dessen Inneren sich der Feststoff abgelagert hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.biologie.uni-osnabrueck.de Die Entnahme jedes einzelnen Belegs muss in das jeweilige Ausleihbuch eingetragen werden.
[...][...]
The withdrawal of each sample must be recorded in the book provided for this purpose.
[...][...]
tpg.schattauer.de Dagegen betrug bei einer Entnahmefrequenz von sieben Blutentnahmen aus der A. carotis die Komplikationsrate 28,6 % ( größere Hämatome ) und die bei Entnahme aus der A. caudalis mediana 19,0 %.
[...][...]
On the other hand, at a blood withdrawal frequency of seven samples from A. carotis, the complication ratio measured 28.6 % ( large haematoma ) and by withdrawal from A. caudalis mediana, the complication ratio was 19.0 %.
[...][...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com Wasserquellen, die wesentlich von der Entnahme von Wasser betroffen sind.
[...][...]
Water sources significantly affected by withdrawal of water.
[...][...]
www.schenckprocess.com Für jede Anwendung die passende Lösung Einsatzgebiete sind Produktion und Logistik, Durchsatz- und Verbrauchsmessung in Produktionsanlagen, interne Bilanz von Zufuhr und Entnahme, Signalisierung von Beladegrenzen, Chargieren an Verladestationen oder Regelung von Zuteilern und eichfähiges Verwiegen.
[...][...]
The right solution for every application The applications include production and logistics, throughput and consumption rate measurement for production systems, internal balancing of supply and withdrawal, load limit signalling, batching at loading stations or pre-feeder control and legal-for-trade weighing.
[...][...]
hotel-martina.ischgl.at Saunahandtücher stehen zur freien Entnahme!
[...][...]
Sauna towels stand to the free withdrawal!
[...]