PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings kam es nie zu einer Realteilung, sondern es übernahm meist ein Mitglied des Geschlechtes die Führungsrolle.
de.wikipedia.org Anstelle von Geistlichen und Predigern übernahmen nun Anwälte und Politiker Führungsrollen.
de.wikipedia.org Die herkömmliche Lösung der Bandberuhigung über Führungsrollen kann aber bei der Feuerverzinkung wegen der flüssigen Zinkschicht nicht eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Die Führungsrolle hatten sie an die Geistlichkeit und den Bauernstand abtreten müssen.
de.wikipedia.org Da der Anspruch auf eine gesellschaftliche Führungsrolle nie aufgegeben wurde, musste eine neue, dem Adel angemessene Bühne zur Präsentation dieses Anspruchs geschaffen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Führungsrolle der Kommission der Afrikanischen Union ist zwischenzeitlich gefestigt. Auch Rollen und Mandate der Akteure sind geklärt.
[...][...]
The leading role of the Commission of the African Union has meanwhile been consolidated and the players ’ roles and mandates have been clarified.
[...][...]
www.volkswagenag.com Vorreiter für nachhaltige Mobilität in China als größtem Automobilmarkt der Welt Der Volkswagen Konzern nimmt in China die Führungsrolle bei spritsparenden Technologien ein:
[...][...]
Pioneer for long-term mobility in China as the biggest automobile market in the world Volkswagen Group takes on the leading role for fuel-saving technologies in China:
[...][...]
www.texaid.ch Mit einem Sammelvolumen von jährlich 000 Tonnen und seiner Professionalität auf allen Stufen ist TEXAID das bedeutendste Unternehmen seiner Art in der Schweiz und nimmt auch im Hinblick auf den Einsatz modernster Sortiertechnik die Führungsrolle ein.
[...]
With its collected amount of 35,000 tonnes every year and its professionalism on all levels TEXAID is the most prominent company of its kind in Switzerland and it also takes the leading role regarding the use of latest sorting technology.
[...]
rua.vdma.org Sie hat ihre Führungsrolle ausgebaut und versammelte erneut Entscheider und Experten aus aller Welt.
[...][...]
It once again confirmed its leading role and united decision makers and experts from all over the world.
[...][...]
www.ts.avnet.com Auch im 21. Jahrhundert nimmt Avnet eine Führungsrolle in der Vermarktung und Distribution von Computerprodukten und –lösungen namhafter Hersteller ein und wird diese auch weiter ausbauen.
[...][...]
Avnet is playing a leading role in the marketing and distribution of computer products and solutions from reputable manufacturers, and will continue to build on that.
[...]