немецкий
английский
Fürst(in) <-en, -en> [fʏrst] СУЩ. м.(ж.)
1. Fürst (Adliger):
Fürs·tin <-, -nen> СУЩ. ж.
Fürst(in) <-en, -en> [fʏrst] СУЩ. м.(ж.)
1. Fürst (Adliger):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er hält die Baronesse für eine Kupplerin, die auch seine Frau an den Fürsten vermittelt hat, und verlässt das Haus.
de.wikipedia.org Das Kreuzzugsheer soll das Größte gewesen sein, das je unter der Fahne eines einzelnen Fürsten organisiert wurde.
de.wikipedia.org Kern des neuen Ortes war das im Besitz des Fürsten befindliche 400 Morgen große Gut „der neue Hof“.
de.wikipedia.org 1561 berief ihn der Fürst aus 217 Lehnsmännern zum Lehnsrichter.
de.wikipedia.org Dabei wurde er vor den versammelten Fürsten und Reichsständen verhört und letztmals zum Widerruf aufgefordert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
625.uni-heidelberg.de Der italienische Komponist Agostino Steffani (1654 bis 1728), der als Diplomat im Dienste verschiedener Fürsten und der Kirche wirkte, bekleidete für ein Jahr auch das Rektor amt der Universität Heidelberg.
[...][...]
The Italian composer Agostino Steffani (1654 – 1728), a diplomat in the service of various princes and the church, was also Rector of Heidelberg University for a year.
[...][...]
www.grossglockner.at „ Der Fürst beehrte die Glocknerbesteiger mit einem guten Mahle.
[...][...]
“ The prince honoured the Glockner climbers with a good meal.
[...][...]
www.vig.com 364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.
[...][...]
364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.
[...][...]
mv.vatican.va Beachtlich sind auch die neun Zeremonienkutschen, die Päpsten oder Fürsten der Heiligen Römischen Kirche gehörten, wie die des Kardinals Luciano Luigi Bonaparte, der sie als Geschenk von seinem Cousin Napoleon III., Kaiser Frankreichs erhalten hatte.
[...][...]
Also noteworthy are the nine ceremonial berlins which belonged to Pontiffs or Princes of the Holy Roman Church, such as Cardinal Luciano Luigi Bonaparte, who received the carriage as a gift from his cousin Napoleon III, Emperor of France.
[...][...]
www.luther-in-thueringen.com Als „ glanzvollster Fürstentag “ unter den Bundesversammlungen gilt der im Winter des Jahres 1537. 16 Fürsten, sechs Grafen, Gesandte des Kaisers, des Papstes, des französischen und des dänischen Königs, Vertreter von 28 Reichs- und Hansestädten, sowie 42 evangelische Theologen waren anwesend.
[...][...]
The “ most glorious Prince ’ s day ” of the Federal Assemblies took place in winter 1537. 16 princes, six counts, envoys of the Emperor, the Pope, the French and Danish kings, representatives from 28 Imperial and Hanseatic cities and 42 Protestant theologians were present.
[...]