PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Amerikaner gruben sich für die folgende Nacht ein und wurden nur durch einen Fehlalarm aufgeschreckt, der durch die vermeintliche Ankunft japanischer Panzer ausgelöst worden war.
de.wikipedia.org Nach dem letzten angeblichen Fehlalarm wird die Anlage ausgeschaltet, doch bleiben drei Polizisten als Wache im Bankgebäude zurück.
de.wikipedia.org Die Brandmeldeanlage der Triebköpfe wurde von Rauch- auf thermische Melder umgestellt, um zu verhindern, dass Abgase der Dieselmotoren Fehlalarm in den Triebköpfen auslösen.
de.wikipedia.org Es wurde verglichen, ob die Dünnschichtzytologie weniger Krebszellen als der Pap-Test übersieht und weniger oft einen Fehlalarm auslöst.
de.wikipedia.org Diese ist zwar möglicherweise als "Fehlalarm" (in Bezug auf den Belagverschleiß) zu interpretieren, weist jedoch auf Unzulänglichkeiten des Systems hin, welche durch eine Reparatur zu beseitigen sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
nts.uni-duisburg-essen.de So ist zum Beispiel die Reduzierung von Fehlalarmen nur dann möglich, wenn möglichst viele Informationen über die normalen Umgebungsbedingungen von Brandmeldern bekannt sind ( relative Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Temperaturverteilung unter der Decke ).
[...][...]
The reduction of false alarms is only possible if ( as much as possible ) information about normal surrounding conditions of fire detectors are known ( e.g. relative air humidity, air pressure, temperature distribution under the ceiling ).
[...][...]
www.avira.com Avira glänzte vor allem im Bereich der Benutzerfreundlichkeit und erreichte auch erstaunliche null Fehlalarme im Vergleich zum Durchschnitt von 17 Fehlalarmen in dieser Branche.
[...][...]
Avira especially shined in the areas of usability and also achieved an astonishing zero false alarms compared with the industry average of 17.
[...][...]
de.boschsecurity.com Dies ermöglicht eine Verringerung von Fehlalarmen durch zuverlässigere Unterscheidung zwischen Bränden und Störungen
[...][...]
As a result the reduction of false alarms by more reliable differentiation between fire and disturbances is achieved
[...][...]
nts.uni-duisburg-essen.de Mögliche Fehlalarme durch ein automatisches Feuerwarnsystem ( AFWS ) werden durch Staubaufwirbelung z.B. durch Landmaschinen oder Rauchfahnen bzw. Wasserdampf von Kraftwerken verursacht ( siehe Bild 1 ).
[...][...]
As known from other fire detection technologies the problem of false alarms requires additional measures for alarm verification. Possible false alarms are caused e.g. by dust produced by farmers, fog, smoke and water plumes produced by power plants ( Fig.
[...][...]
www.secunet.com Sicherer und schneller Informationsaustausch, eine gemeinsame, konsistente Datenbank sowie die Anbindung aller Teilnehmer wird im Fall von Fehlalarmen eine schnelle Deeskalation und in Ernstfällen eine sofortige und koordinierte Reaktion ermöglichen.
[...][...]
Secure and fast information exchange, a shared consistent database and the connection of all involved parties will enable a quick de-escalation in case of false alarms as well as immediate and coordinated reaction in serious situations.
[...]