немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie beschäftigte sich mit Astrologie und Zahlensymbolik; im Bekannten- und Freundeskreis war sie als Lebensberaterin tätig.
de.wikipedia.org Zur Gemeinde gehörten 2011 505 Mitglieder und nach eigenen Angaben ein mindestens ebenso großer Freundeskreis.
de.wikipedia.org In den Monaten vor dem Attentat brach er den Kontakt zu seinem Freundeskreis ab und zog sich zugunsten seiner Internetaktivitäten zurück.
de.wikipedia.org Das Ehepaar pflegte einen großen, kulturell interessierten und künstlerisch anspruchsvollen Freundeskreis.
de.wikipedia.org Dort gehörte er einem religiös bestimmten Freundeskreis an, aus dem mehrere Bischöfe hervorgingen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mpg.de Eine einzige neue Verbindung kann die Größe eines Netzwerkes dramatisch erhöhen – ganz gleich, ob es sich bei dieser Verbindung um einen zusätzlichen Link im Internet, eine neue Bekanntschaft im Freundeskreis oder eine weitere Verknüpfung zwischen zwei Nervenzellen im Gehirn handelt.
[...]
A single new connection can dramatically enhance the size of a network – no matter whether this connection represents an additional link in the Internet, a new acquaintance within a circle of friends or a connection between two nerve cells in the brain.
[...]
www.mpg.de Eine einzige neue Verbindung kann die Größe eines Netzwerkes dramatisch erhöhen – ganz gleich, ob es sich bei dieser Verbindung um einen zusätzlichen Link im Internet, eine neue Bekanntschaft im Freundeskreis oder eine weitere Verknüpfung zwischen zwei Nervenzellen im Gehirn handelt.
[...][...]
A single new connection can dramatically enhance the size of a network – no matter whether this connection represents an additional link in the Internet, a new acquaintance within a circle of friends or a connection between two nerve cells in the brain.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Die letzten Lebensjahre Weismanns waren von klaglos ertragener Krankheit, Skepsis, aber auch fleißigem Komponieren und zahlreichen Hauskonzerten im engsten Freundeskreis bis ins Todesjahr 1950 gekennzeichnet.
[...][...]
The last years of his life were marked by stoically borne illness and skepticism as well as diligent composition and numerous private concerts for his immediate circle of friends right up until the last year of his life.
[...][...]
www.buchwissenschaft.phil.uni-erlangen.de Werden Sie Mitglied im Freundeskreis der Erlanger Buchwissenschaft und helfen Sie mit, unser Fach und seine wissenschaftliche Arbeit sowie Projekte der Studierenden zu fördern.
[...]
Become a member of our circle of friends of Study of the Book in Erlangen and help to sponsor our subject, the academic work as well as students’ projects.
[...]
company.trnd.com "Ihren" lokalen Tchibo Store im Freundeskreis zu promoten.
[...]
to promote "their" local Tchibo store amongst their circle of friends.