GAUMEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Gau·men <-s, -> [ˈgaumən] СУЩ. м. АНАТ.

Gaumen

palate

harter/weicher Gaumen

hard/soft palate

einen feinen Gaumen haben

to have a discerning palate

einen feinen Gaumen haben

to enjoy good food

etw für den [o. seinen] verwöhnten Gaumen

a delicacy for the gourmet [or connoisseur]

английский

немецкий

discriminating palate

feiner Gaumen высок.

hard palate

harter Gaumen ср.

palate

Gaumen м. <-s, ->

palate перенос.

Gaumen м. <-s, ->

these are wines to suit the most discriminating of palates

dies sind Weine, die selbst den verwöhntesten Gaumen zufriedenstellen

to titillate the palate

den Gaumen kitzeln

perhaps some caviar can tempt your jaded palate

vielleicht kann etwas Kaviar deinen verwöhnten Gaumen kitzeln

these are wines for the discerning palate

das sind Weine für den feinen Gaumen

roof of mouth

Gaumen м. <-s, ->

palatine

Gaumen

soft palate

weicher Gaumen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie ermöglicht eine Verbindung zwischen den harten Gaumen (Mundhöhle) und der Nasenhöhle.

de.wikipedia.org

Der Gaumen war weitgehend geschlossen und mit starken Fangzähnen und vielen Dentikeln besetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso wird der Gaumen mit einer Weite von über 30 % der Schädellänge deutlich breiter.

de.wikipedia.org

Prämaxillare und Unterkiefer sind mit mehreren Reihen konischer Zähne besetzt, ebenso der Gaumen.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa bei einer Gruppe nahe Lecce beobachtet werden, deren Mitglieder zumeist einen längeren Hinterschädel und einen breiteren Gaumen aufweisen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

www.poeckl.at

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

www.poeckl.at

Dicke Freie Schleimhauttransplantate wirken unnatürlich klobig (Abb. 5) und oft „flickenartig“ aufgesetzt, im Gegensatz zu reinen Bindegewebstransplantaten vom Gaumen, die mit einem Verschiebelappen abgedeckt werden (Abb. 6).

www.praxis-dr-zimmer.de

Thick, free mucosal grafts look unnaturally bulky (Ill. 5) and often “patched” in contrast to pure connective tissue grafts from the palate that are covered with an advancement flap (Ill. 6).

www.praxis-dr-zimmer.de

Mit besonderer Sorgfalt bei der Lagerung schützen wir die mehrere Dekaden alten Kostbarkeiten, damit sie auch mit hoher Reife genossen dem Gaumen noch ihre Geschichten aus vergangenen Jahren erzählen können.

www.pasler-baeck.at

We take special care of the storage to preserve several decades of old preciousness, so they can – even consumed on high ripeness – still tell your palate stories of past years.

www.pasler-baeck.at

Japanisches Essen und japanische Getränke erfreuen den Gaumen und für die ersten 50 Gäste steht eine Willkommens-Überraschung bereit!

international.ruhr-uni-bochum.de

Japanese food and beverages will tickle your palate and welcome surprises await the first 50 guests.

international.ruhr-uni-bochum.de

Kellerei Kandlerhof Der Lagrein Dunkel ist ein körperreicher, kräftiger Wein mit angenehmem, sortentypischem Bukett, dem leichten Duft von Veilchen und dunklen Waldbeeren, herb-fruchtig im Gaumen, gehaltvoll und geschmeidig mit einem feinen, samtigen Aroma.

www.cyprianerhof.com

Winery Kandlerhof This Lagrein is a full-bodied, powerful wine with a pleasant varietal flavor, the slight scent of violets and dark berries, it is tart and fruity on the palate, rich and supple with a fine, velvety aroma has soft tannins with elegance and concentration.

www.cyprianerhof.com